Vertaling van "piebalgs " (Frans → Engels) :

En 2004, M Soewarta est devenue membre et, plus tard, cheffe ajointe du cabinet du commissaire chargé de l'énergie, Andris Piebalgs (2004-2010).
In 2004, Ms Soewarta took up the position as a Member and, later, Deputy Head of Cabinet of the Commissioner for Energy, Andris Piebalgs (2004-2010) and remained in Commissioner Piebalgs' team during a part of his subsequent mandate as Commissioner for Development.

Mme Geoghegan-Quinn et M. Piebalgs, membres de la Commission, ont représenté celle-ci lors de l'audition publique.
Both Commissioner Geoghegan-Quinn and Commissioner Piebalgs represented the Commission at the public hearing.

Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, a annoncé aujourd'hui l'octroi d'une nouvelle aide qui contribuera à fournir des informations, des services et des ressources supplémentaires en matière de contraception, destinés à sauver des vies humaines et abordables pour des femmes et des jeunes filles dans les pays les plus pauvres du monde.
New support which will help to provide additional life-saving, affordable, contraceptive information, services, and supplies to women and girls in the world’s poorest countries was today announced by EU Development Commissioner, Andris Piebalgs.

L’élaboration d’une communication de la Commission, comprenant une consultation publique, a débuté et, en juillet, M. Piebalgs a été nommé membre du groupe de haut niveau des Nations unies sur le programme de développement pour l’après-2015.
Work on a Commission communication, including a public consultation, started and in July, Commissioner Piebalgs was appointed as a member of the UN High-Level Panel on post-2015.

Un groupe de haut niveau comptant parmi ses membres M. Andris Piebalgs, commissaire au développement, a mené la première phase de cette initiative, qui vise à encourager les gouvernements, le secteur privé et la société civile à fournir un accès universel à des services énergétiques modernes, à améliorer l’efficacité énergétique à tous les niveaux et à doubler la part des énergies renouvelables dans la palette énergétique mondiale.
A High Level Group - of which the Commissioner for development, Andris Piebalgs, is a member - steered the first phase of the initiative which aims to mobilise governments, the private sector and civil society to provide universal access to modern energy services, improve energy efficiency at all levels and double the share of renewable energy in the global energy mix.

En février 2012, à l’occasion d’une visite au Myanmar/en Birmanie, M. Piebalgs a annoncé qu’une enveloppe de 150 millions d’EUR serait mise à disposition sur deux ans pour soutenir les réformes démocratiques menées dans le pays et ainsi contribuer à amener une croissance durable et à assurer le développement pour l’ensemble de la population.
In February 2012, Commissioner Piebalgs visited Myanmar/Burma and announced a package of EUR 150 million over two years in support of the country's democratic reforms to help bring about sustainable growth and development for the whole population.

Pour célébrer la semaine mondiale de l'eau (du 26 au 31 août), M. Andris Piebalgs a déclaré:
To mark World Water Week (26 - 31 August), Development Commissioner, Andris Piebalgs stated:

En annonçant la nouvelle aide, Andris Piebalgs, commissaire chargé du développement, a déclaré: «Le soutien à la mise en place de services de planification familiale constitue un des meilleurs investissements qu'un pays peut faire dans son avenir.
Announcing the support, Development Commissioner, Andris Piebalgs said: "Helping to provide family planning services is one of the best investments that a country can make into its future.

M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, a déclaré à ce sujet: «Il est évident qu'aucun pays ne peut se développer à long terme si certaines minorités sont confrontées à de graves menaces, à l'intimidation et même à la violence en raison de leur identité.
European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, said: "It is clear that no country can develop in the long term when some minorities face serious threats, intimidation and even violence because of who they are.

Bruxelles, le 1er juin 2012 - Le commissaire européen, Andris Piebalgs, a annoncé aujourd’hui le lancement d’un nouvel ensemble de mesures d'un montant de 20 millions d’euros visant à lutter contre tout type de discrimination, qu'elle soit fondée sur le genre ou l'orientation sexuelle, la religion ou les convictions, la race ou l'origine ethnique, ou le handicap - qui touche des millions de personnes dans le monde.
Brussels, 01 June 2012 - EU Commissioner Piebalgs today unveiled the launch of a new €20 million package to help fight against any kind of discrimination - whether based on gender or sexual orientation, religion or belief, race or ethnic origin, or disability - which affects millions of people around the world.