Traduction de «avec ma collègue judi longfield » (Français → Anglais) :

Comme le signalait plus tôt ma collègue Judi Longfield, nous devons parler aujourd'hui des blessures dont est victime le personnel militaire et des conséquences que cela entraîne pour les familles.
As my colleague Judi Longfield said this morning, we're here to talk about injuries to the military personnel as this pertains to their families.

Quant au deuxième, je suis d'accord avec ma collègue Judi Longfield.
On the second one, I agree with my colleague, Judi Longfield.

Je n'en suis pas au courant, mais je sais que ma collègue Judi Longfield a indiqué que le coût des denrées alimentaires avait beaucoup augmenté à cet endroit.
I'm not aware of it, but I know my colleague Judi Longfield indicated that the cost of the food was escalated there.

Voilà pourquoi j'ai présenté cette demande à plusieurs reprises à la Chambre depuis que je suis porte-parole en matière de santé pour le NPD, comme ma collègue Judy Wasylycia-Leis l'a fait avant moi.
This is why I have asked this several times in the House since becoming health critic for the NDP, just as my colleague Judy Wasylycia-Leis asked before me.

Le président: Notre collègue, Judi Longfield, m'a transmis un bref message daté du 24 mars à ce sujet.
The Chair: I have from our colleague, Judi Longfield, a short statement dated March 24 on this topic.