Vertaling van "collègue judi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

Loi prévoyant une exception au droit public général en matière de mariage dans le cas de James Richard Borden et Judy Ann Borden
An Act to provide an exception from the public general law relating to marriage in the case of James Richard Borden and Judy Ann Borden

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

prix des collègues du milieu de travail général [ reconnaissance par les pairs au MTG ]
CWE Peer Awards [ Corporate Work Environment Peer Awards ]

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

collègue
brother

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés se souviendront qu'une version antérieure de ce projet de loi a été présentée par mon ancienne collègue, Judy Wasylycia-Leis. Bien que la Chambre des communes, qui est élue démocratiquement, ait adopté ce projet de loi, il est mort au Sénat non élu.
As members will recall, an earlier iteration of the bill was brought forward by my former colleague Judy Wasylycia-Leis, and although it passed in the democratically elected House of Commons, it died in the unelected Senate.

Ce projet de loi a déjà été présenté par mon ancienne collègue, Judy Wasylycia-Leis.
It was a bill that was formerly presented by my colleague, Judy Wasylycia-Leis.

C'est mon ancienne collègue, Judy Wasylycia-Leis, qui l'avait d'abord présenté et c'est maintenant mon collègue de Windsor-Ouest qui pilote le dossier.
It was brought forward by my former colleague, Judy Wasylycia-Leis, but is now being handled by my colleague from Windsor West.

Voilà pourquoi j'ai présenté cette demande à plusieurs reprises à la Chambre depuis que je suis porte-parole en matière de santé pour le NPD, comme ma collègue Judy Wasylycia-Leis l'a fait avant moi.
This is why I have asked this several times in the House since becoming health critic for the NDP, just as my colleague Judy Wasylycia-Leis asked before me.

Les économistes de la santé, tout comme les étudiants en administration des services de santé, diraient à votre comité que pendant longtemps — je vais emprunter cela de mon ancienne collègue Judy Erola — les ministères provinciaux au Canada ont été comme d'énormes OSSI — mal administrés.
Health economists, as well as students of health administration, will share with your committee the fact that for a long time — I will borrow this from my former colleague Judy Erola — provincial ministries in Canada have been like huge HMOs — badly run.