Vertaling van "avec les programmes connexes était également " (Frans → Engels) :

L’action commune avec les programmes connexes était également envisagée.
Joint action with related programmes was also envisaged.

Au sein de la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes et de son programme connexe de financement, l'égalité salariale était le thème prioritaire retenu pour l'année 2001.
In the framework of the Community Framework Strategy on gender equality and the funding programme relating to the Strategy, Equal Pay was the chosen priority theme for 2001.

En ce même jour du 23 juin 1985, un acte terroriste connexe était également commis contre un vol des lignes aériennes Canadien Pacifique et une bombe explosait, tuant deux bagagistes à l'aéroport de Narita, au Japon.
On the same day, June 23, 1985, in a related act of terrorism involving a Canadian Pacific Air flight, a bomb explosion killed two luggage handlers in Narita airport in Japan.

Certes, le fait qu'elle ait réagi aussi rapidement était différent mais c'était également tout à fait légitime à cause de la durée limitée du programme.
To be out of the gate so fast in this particular case is different, but it is also highly appropriate because of the time-limited nature of the program.

L'égalité salariale était le thème prioritaire retenu pour l'année 2001 dans le cadre de la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes et de son programme connexe de financement.
Equal pay was the priority theme chosen for 2001 under the Community framework strategy on gender equality and the associated funding programme.

La question connexe de la coopération était également à l’ordre du jour, et notamment l’aide au développement du secteur privé dans la région.
A complementary issue raised was co-operation, and in particular the assistance given to private sector development in the region.

Le programme PEACE était également caractérisé par son mécanisme particulier de mise en œuvre de la base vers le sommet : une très grande partie des ressources a été octroyée à des organisations non gouvernementales (organismes intermédiaires de financement, partenariats de district, partenaires sociaux), chargées de sélectionner et gérer les projets à des niveaux aussi proches que possible de la population.
Another special feature of the Peace Programme was its "bottom-up" delivery mechanism: a major part of the funding has been granted to non-governmental organisations (Intermediary Funding Bodies, County Council District Partnerships, Social Partners), responsible for selecting and managing the projects as closely as possible to the grass-roots.

Nous nous félicitons également du programme @LIS en faveur du développement de la société de l'information, ainsi que d'un nouveau programme connexe similaire en faveur des Caraïbes, et du nouveau programme de bourses de l'UE avec l'Amérique latine.
We also welcome the @LIS programme for the development of the Information Society, as well as a new similar interlinked programme for the Caribbean, and the new EU Scholarship Programme with Latin America.

La pertinence de TEMPUS III était également élevée en raison du mode de fonctionnement ascendant du programme, permettant de formuler des priorités nationales et tenant compte des différents stades et besoins du processus de transformation.
The relevance of TEMPUS III was also high because of the bottom-up character of the programme, allowing the formulation of national priorities and taking into account the different stages and needs of the transformation process.

Le contrôle effectué en Autriche était également axé sur la clôture du programme 1995-1999 de l'objectif 5a-pêche.
The inspection in Austria also covered closure of the Objective 5(a)-fisheries programme for 1995-99.