Vertaling van "programme peace était " (Frans → Engels) :

Le lancement du programme PEACE en 1995 était le résultat direct de la volonté de l’Union européenne de répondre positivement aux nouvelles perspectives qu'offrait le processus de paix en Irlande du Nord lors des annonces de cessez-le-feu.
The launch of the PEACE Programme in 1995 was the direct result of the European Union’s desire to respond positively to new opportunities in the Northern Ireland peace process during the paramilitary ceasefire announcements.

Le programme PEACE était et reste un mécanisme concret permettant de relier l’Europe à ses citoyens.
The PEACE programme was, and is, a tangible mechanism to connect Europe with the citizens.

PEACE a montré que la sensibilisation de la population vis-à-vis du programme et de l'UE ainsi que vis-à-vis des contributions de l'UE était plus forte lorsque les mécanismes d'allocation des fonds au niveau local étaient utilisés et que la participation se faisait aussi au niveau local.
PEACE shows that awareness of the programme and the EU, and also of the EU’s contributions, is increased when financial allocation mechanisms at a local level are used and when participation occurs at a local level.

Le programme PEACE était également caractérisé par son mécanisme particulier de mise en œuvre de la base vers le sommet : une très grande partie des ressources a été octroyée à des organisations non gouvernementales (organismes intermédiaires de financement, partenariats de district, partenaires sociaux), chargées de sélectionner et gérer les projets à des niveaux aussi proches que possible de la population.
Another special feature of the Peace Programme was its "bottom-up" delivery mechanism: a major part of the funding has been granted to non-governmental organisations (Intermediary Funding Bodies, County Council District Partnerships, Social Partners), responsible for selecting and managing the projects as closely as possible to the grass-roots.

Il ne s'agissait pas du programme d'un politicien. Il s'agissait d'une décision spontanée de la population du Canada, à la veille d'un référendum très important au sujet de leur avenir, de se rendre au coeur du Canada, à Montréal, la ville qui incarne probablement le mieux le caractère distinct du Canada et le caractère distinct du Québec (1110) Hier, j'ai parlé d'une femme qui se déplaçait en fauteuil roulant, que j'avais rencontrée dans l'ascenseur d'un hôtel et qui était venue de Peace River, en Alberta, avec son mari.
It was an expression by the people of Canada, on the eve of a very important referendum about their futures, to come to the heart of Canada, the city that probably best embodies the distinctiveness of Canada and the distinctiveness of Quebec, to come to Montreal (1110) I spoke yesterday about a woman I met on an elevator in a hotel who had come in a wheelchair with her husband from Peace River, Alberta.

M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, hier, le gouvernement de l'Alberta a reconnu que le Canada était aux prises avec la pire crise agricole depuis la Grande Crise en annonçant un programme d'aide d'urgence aux agriculteurs de 100 millions de dollars.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Alberta government recognized the worst farm crisis in Canada since the Great Depression by announcing a $100 million emergency farm program.