Traduction de «avec les premiers ministres provinciaux en septembre 2000 seront entièrement » (Français → Anglais) :

Ce budget confirme que les 23,4 milliards de dollars mobilisés pour financer les ententes sur les soins de santé et le développement de la petite enfance conclues avec les premiers ministres provinciaux en septembre 2000 seront entièrement protégés en dépit du ralentissement économique observé à l'époque du dépôt du budget.
This budget confirms that the $23.4 billion in funding to support the health and early childhood development agreements reached by the first ministers in September 2000 would be fully protected notwithstanding the economic instability that we experienced at the time of the budget.

Conformément aux accords historiques conclus par les premiers ministres provinciaux en septembre 2000 sur le renouveau des soins de santé et le développement de la petite enfance, 23,4 milliards de dollars de financement rehaussé seront versés aux provinces et aux territoires sur cinq ans.
In support of the historic agreements reached by first ministers in September 2000 on health care renewal and early childhood development, $23.4 billion in increased funding is being provided to provinces and territories over five years.

L'accord conclu par le premier ministre et les premiers ministres provinciaux, en septembre 2000, reconnaissait que les produits pharmaceutiques et l'assurance-médicaments étaient deux des dossiers exigeant une collaboration plus poussée entre les gouvernements.
The accord entered into by the Prime Minister and premiers in September of 2000 identified pharmaceuticals and pharmacare as two of the areas where further work needed to be done on a collaborative basis between and among governments.

Depuis l'accord des premiers ministres provinciaux, en septembre 2000, nous avons accompli beaucoup dans plusieurs secteurs clés, dont ceux des produits pharmaceutiques et de la technologie de l'information en matière de santé.
Since the first ministers' agreement in September 2000 we have accomplished a great deal in several key areas such as pharmaceuticals and health information technology.

Je crois qu'il faut examiner la question sous l'angle dont sont convenus le premier ministre et les premiers ministres provinciaux dans l'accord de septembre 2000.
I think we need to look at this issue as the Prime Minister and the premiers committed to in the accord of September 2000.