Vertaling van "avec les gens du gaz naturel canadien que vous allez rencontrer demain " (Frans → Engels) :

Je sais que vous allez rencontrer des gens d'affaires canadiens à Montréal dans quelques jours.
I know that you will meet with Canadian businessmen in Montreal in a few days.

Au cours des trois jours que vous passez chez nous, vous allez rencontrer des Canadiens de toutes les secteurs de la société: des ministres, des gens d'affaires, des étudiants et des leaders au sein de la collectivité. Tous entretiennent un lien d'amitié et de coopération avec leurs voisins du Mexique.
In the three days you are with us, you will meet with Canadians from every sphere: ministers, business people, students, community leaders, all of whom share a bond of friendship and cooperation with their Mexican neighbours.

Encore une fois, je vous invite à vérifier celà avec les gens du gaz naturel canadien que vous allez rencontrer demain matin, mais c'est mon point de vue.
Again, I would invite you to check that with the Canadian natural gas folks you are meeting with tomorrow morning, but that is my understanding.

Il y a environ deux semaines, en compagnie de Mlle Galway, que vous allez accueillir demain à St. John's, j'ai présenté ce rapport à Ressources naturelles Canada et à Industrie Canada à l'occasion d'une conférence réunissant les deux ministères à Charlottetown. La conférence en question visait à discuter d'innovations sur la côte est en ce qui concerne le pétrole et le gaz.
About two weeks ago, myself and Miss Galway, who you will hear from tomorrow in St. John's, presented this report to Natural Resources Canada and to Industry Canada at a conference both of those departments staged in Charlottetown to discuss innovation in the East Coast as far as oil and gas is concerned.