Traduction de «rencontrer des canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rencontrer les Canadiens chez eux
meet the canadians at home

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Le Conseil canadien de la tente de rencontre
Canadian Council for the Tent of Meeting

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre craint-il vraiment à ce point d'avoir à rencontrer des gens qui ne sont pas d'accord avec lui, ou bien l'idée de rencontrer des Canadiens ou de les consulter est-elle une tâche trop difficile?
Is the minister really that afraid of having to meet people who do not agree with him, or does he find the thought of meeting Canadians and consulting them just too daunting?

D'Halifax à Vancouver en passant par Iqaluit, elle a rencontré des Canadiens jeunes et moins jeunes, anglophones ou francophones de tous les horizons ainsi que des néo-Canadiens venant de tous les coins du monde.
From Halifax to Iqaluit to Vancouver, she has met Canadians young and old, English and French, new Canadians who moved here from every corner of the world — indeed, Canadians from all walks of life.

J’ai évoqué ce problème avec le Premier ministre canadien en marge de la dernière rencontre du G 8.
I discussed this issue with the Canadian Prime Minister in the margins of the last G8 meeting.

Je n'ai jamais refusé de rencontrer ces Canadiens qui sont importants pour notre pays, et j'ose espérer que l'honorable député saura constater, à la lumière de mes antécédents, que je n'ai jamais hésité à rencontrer les Canadiens, et ce, peu importe l'endroit où ils habitent.
I never refused to meet with these Canadians, who are important for our country, and I dare hope that the hon. member will see, in light of my record, that I have never hesitated to meet with Canadians no matter where they live.

Je n'ai jamais refusé de rencontrer ces Canadiens qui sont importants pour notre pays, et j'ose espérer que l'honorable député saura constater, à la lumière de mes antécédents, que je n'ai jamais hésité à rencontrer les Canadiens, et ce, partout où ils habitent.
I have never refused to meet these Canadians, who are important to our country, and I would hope that my record would show the hon. member that I have never hesitated to meet Canadians wherever they may live.

Est-ce qu'elle va rencontrer les représentants d'usines ou est-ce qu'ils doivent contribuer à la caisse électorale des libéraux pour avoir du service? [Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, bien au contraire, je n'ai pas refusé de rencontrer ces importants Canadiens et j'espère que le député se rendra compte que ma feuille de route témoigne du fait que je ne refuse pas de rencontrer des Canadiens, où qu'ils vivent.
[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, on the contrary, I have not refused to meet with these important Canadians and I would hope the hon. member would see from my own track record that I do not shy away from meeting with Canadians wherever they live.