Vertaling van "avec les consoles sega seront " (Frans → Engels) :

Seule consolation, ils seront placés dans des endroits stratégiques, munis d’une petite affichette « Bonjour ».
It is small consolation that they will be deployed in strategic locations and will wear a pin saying “Bonjour”.

Seule consolation, ils seront placés dans des endroits stratégiques, munis d’une petite affichette « Bonjour ».
The fact that they will be deployed in strategic locations and will wear a pin saying “Bonjour” is small consolation.

Les actions, qui seront attentives à la dimension de genre, viseront à mieux comprendre les effets psychologiques, comportementaux et sociologiques des technologies en ligne sur les enfants, allant d’une exposition à des contenus et comportements préjudiciables à la manipulation psychologique et au harcèlement électronique, et cela sur différentes plateformes, ordinateurs, téléphones mobiles, consoles de jeu et autres technologies émergentes.
Actions, incorporating a gender-sensitive approach, will aim to better understand the psychological, behavioural and sociological effects of online technologies on children, ranging from the effect of exposure to harmful content and conduct, to grooming and cyber-bullying across different platforms, from computers and mobile phones to game consoles and other emerging technologies.

Les actions, qui seront attentives à la dimension de genre, viseront à mieux comprendre les effets psychologiques, comportementaux et sociologiques, sur les enfants et les adolescents qui utilisent les technologies en ligne, d'une exposition à des contenus et comportements préjudiciables, mais aussi de la manipulation psychologique et du harcèlement, et cela sur différentes plateformes, allant des ordinateurs et des téléphones mobiles aux consoles de jeu, en passant par d'autres technologies émergentes.
Actions, incorporating a gender-sensitive approach, will aim to better understand the psychological, behavioural and sociological effects on children and young people using online technologies, ranging from the effect of exposure to harmful content and conduct to grooming and bullying and across different platforms, from computers and mobile phones to game consoles and other emerging technologies.

La seule consolation qui nous reste est le fait que 16 millions d’euros seront remboursés à notre pays parce que 2007 a été la première année présentant un excédent budgétaire.
The only consolation that remains is that 16 million euros will be returned to our country due to the fact that 2007 was the first year in which a budgetary surplus was recorded.

Alors que les accords prévoient que tous les jeux compatibles avec les consoles Sega seront soumis à des tests techniques, ces tests seront limités à la détection d'erreurs de programmation, à des tests de compatibilité et au contrôle du respect de certaines conventions de programmation, et les licenciés auront la possibilité de les faire réaliser par une entreprise indépendante.
Whereas the agreements provide that all Sega compatible games be technically tested before commercial release, the tests in question will be limited to bug checking, compatibility testing and ensuring compliance with programming conventions and will, at the licensees' option, be carried out by an independent tester.

Pour permettre à des entreprises indépendantes de développer et d'éditer des jeux compatibles avec ses consoles, Sega a mis en place un système de licence, qui garantit l'accès par ces entreprises à certains droits de propriété intellectuelle détenus par Sega.
In order to allow independent software companies to develop and publish games compatible with its console systems, Sega has set up a licensing scheme, granting independent software companies access to certain of its intellectual property rights.

La Commission considère que les nouveaux accords de licence de Sega permettront une plus grande concurrence sur le marché des jeux compatibles avec les consoles Sega, et que cela sera au bénéfice immédiat des consommateurs européens.
The Commission considers that Sega's new licensing agreements will allow much greater competition on the market for Sega compatible games, and that this will be to the immediate benefit of European consumers.