Traduction de «avec les conseils sectoriels provinciaux similaires » (Français → Anglais) :

Dans le milieu des affaires, l'on trouve souvent qu'il est difficile de traiter avec ces genres de conflits fédéraux-provinciaux, et s'il y avait moyen d'établir des mécanismes, peut-être par le biais de conseils sectoriels, qui sont des mécanismes très utiles, afin que nous puissions travailler pour le bien du secteur quelles que soient les compétences fédérales ou provinciales, je pense que cela nous rendrait bien service, faute de quoi nous ne parviendrons pas à régler le problème.
In the business community, we frequently do find it difficult to deal with those kinds of federal-provincial conflicts, and if we could find a way to set up mechanisms, perhaps through sector councils, which are quite useful mechanisms, so we can work for the benefit of the sector regardless of federal or provincial boundaries, I think that would serve us all well. Otherwise, we're not going to get a handle on this problem.

Imaginez le cas d'un petit conseil sectoriel au niveau national qui essaie de discuter avec trois ministères dans chacun des 13 gouvernements provinciaux et territoriaux, pour résoudre certaines de ces questions.
Imagine the example of a small industry council at the national level trying to deal with 13 other jurisdictions times three ministries in each of those jurisdictions for some of these issues.

Puisque nous parlons du soutien des partis, permettez-moi de dire que les gouvernements du Québec et du Manitoba, qu'ils soient péquistes, libéraux ou néo-démocrates ont aussi accordé leur soutien et collaboré avec les conseils sectoriels provinciaux similaires et les conseils sectoriels du Québec et du Manitoba respectivement.
While we are on the subject of party support, I will tell you that the Quebec and Manitoba governments, be they Péquiste, Liberal, or NDP, have also been supporting and working with similar provincial conseils sectoriels and sector councils in Quebec and Manitoba, respectively.

À l'heure actuelle, la seule législation de l'UE établissant l'obligation de réduire les émissions de CO2 au niveau sectoriel concerne les voitures particulières. Une réglementation européenne similaire sur les véhicules utilitaires légers est actuellement examinée par le Parlement européen et le Conseil".
The only EU legislation that mandates CO2 emission reduction at sector level so far concerns passenger cars; a similar EU regulation on light duty vehicles is currently under discussion between the European Parliament and the Council".

À mon avis, les fonds de fiducie pour la formation dont j'ai parlé plus tôt, les fonds de fiducie patronaux-syndicaux—ce sont des gens qui sont vraiment entrepreneurs et qui travaillent dans les salles d'embauche pour essayer de combler ces postes—sont très semblables à certains conseils sectoriels dans l'industrie aérospatiale et l'industrie automobile, par exemple le secteur des réparations et des fournitures automobiles.Ce sont non seulement des représentants du patronat et du syndicat, mais très souvent ce sont des agents de liaison des gouvernements fédéral et provinciaux, qu'ils soient basés en Ontario, au Québec ou ailleurs.
I would suggest to you the training trust funds I described to you, the labour-management trust funds—these are people who are actually contractors and actually working in hiring halls and trying to fill these positions—are very much like some of the sector councils in aerospace and auto, in auto repair and supplies to the auto— Not only are they labour and management, but very often they are liaison people from both the federal and provincial governments, whether they be based in Ontario, Quebec, or elsewhere.