Vertaling van "collaboré avec les conseils sectoriels provinciaux similaires " (Frans → Engels) :

Je crois que la solution idéale serait de créer un bureau national qui travaillerait en collaboration avec des bureaux provinciaux similaires.
I think the perfect scenario would be a national office that worked in conjunction with similar offices at the provincial level.

Puisque nous parlons du soutien des partis, permettez-moi de dire que les gouvernements du Québec et du Manitoba, qu'ils soient péquistes, libéraux ou néo-démocrates ont aussi accordé leur soutien et collaboré avec les conseils sectoriels provinciaux similaires et les conseils sectoriels du Québec et du Manitoba respectivement.
While we are on the subject of party support, I will tell you that the Quebec and Manitoba governments, be they Péquiste, Liberal, or NDP, have also been supporting and working with similar provincial conseils sectoriels and sector councils in Quebec and Manitoba, respectively.

L'AFFC joue également un rôle essentiel d'interface entre ses associations membres, les organismes nationaux et provinciaux sectoriels, francophones et anglophones, incluant le Québec, ce qui permet aux membres et non-membres non seulement d'être informés des dossiers ou enjeux en cours, mais aussi de pouvoir développer des collaborations avec les organismes sectoriels de leur province ou territoire.
AFFC also plays a key role as an interface between its member associations and national and provincial sectoral organizations, both francophone and anglophone, including Quebec. This not only allows members and non-members to keep abreast of current cases or issues, but also to develop partnerships with sectoral bodies in their provinces or territories.

Nous travaillons en étroite collaboration avec les conseils sectoriels, y compris le Conseil canadien des ressources humaines en tourisme.
We work very closely with the sector councils, including the Canadian Tourism Human Resource Council.

Chaque année, le Comité présente un rapport évaluant, en collaboration avec le réseau des conseils économiques et sociaux nationaux et institutions similaires, la participation de la société civile à l'élaboration des programmes nationaux de réforme.
Each year, the Committee presents a report assessing, with the close cooperation of the network of national economic and social councils and similar institutions, the civil society involvement in the elaboration of national reform programmes.

Dans ses conclusions, le Conseil propose que la Commission prévoie, en collaboration avec les États membres, une évaluation des contrôles actuels à l’échelle sectorielle et régionale et de la valeur des déclarations existantes.
The Council conclusions propose that the Commission, working with the Member States, should provide an assessment of the present controls at sector and regional level and the value of existing statements and declarations.

Il conviendrait par conséquent que, en collaboration avec le Conseil, le Parlement européen prenne un engagement politique similaire.
The European Parliament should make a corresponding politically binding commitment in cooperation with the Council.

37. estime que ce fonds, qui devrait disposer d'une aide budgétaire sectorielle adéquate, devrait être coordonné par la Commission , en collaboration avec des organisations internationales (BEI, BID, Banque mondiale, etc.) et avec d'autres pays contribuant également par leur apport à doter ce fonds des ressources budgétaires suffisantes; estime que la Commission et le Conseil doivent encourager les organisations mentionnées à promouvoir la création du Fonds de solidarité;
37. Takes the view that the aforementioned fund ought to enjoy appropriate sectoral budgetary support and be run by the Commission in conjunction with those bodies (EIB, IDB, World Bank, etc.) and countries whose assistance would further serve to provide the fund with adequate budgetary resources; considers that the Commission and the Council must encourage the aforementioned bodies to promote the creation of the fund;

37. estime que ce fonds, qui devrait disposer d'une aide budgétaire sectorielle adéquate, devrait être coordonné par la Commission européenne, en collaboration avec des organisations internationales (BEI, BID, Banque mondiale, etc.) et avec d'autres pays contribuant également par leur contribution à doter ce fonds des ressources budgétaires suffisantes; la Commission et le Conseil doivent encourager les organisations mentionnées à promouvoir la création du Fonds de solidarité;
37. Takes the view that the aforementioned fund ought to enjoy appropriate sectoral budgetary support and be run by the Commission in conjunction with those bodies (such as the EIB, IDB and World Bank) and countries whose assistance would further serve to provide the fund with adequate budgetary resources; the Commission and the Council must encourage the aforementioned bodies to promote the creation of the fund;

Revenons à votre question initiale, qui portait sur le programme. Dans deux provinces canadiennes, l'Alberta et l'Ontario, les conseils provinciaux des 4-H collaborent avec les conseils scolaires provinciaux pour accorder un crédit aux élèves qui terminent le programme des 4-H.
Getting back to your initial point with regard to curriculum, in two of Canada's provinces, Alberta and Ontario, the provincial 4-H councils have been working with provincial boards of education in terms of offering a credit if you complete 4-H.