Traduction de «avec le député jannis sakellariou » (Français → Anglais) :

E. considérant que le requérant n'a pas poursuivi la procédure qui a fait l'objet de la décision du Parlement du 23 septembre 2003, se contentant de réactiver la procédure par une assignation en date du 20 décembre 2005, après la fin du mandat de député européen de Jannis Sakellariou,
E. whereas the plaintiff failed to pursue the proceedings to which Parliament's decision of 23 September 2003 referred and only revived the proceedings by summons of 20 December 2005 after Jannis Sakellariou had ceased to be a Member of the European Parliament;

À l'occasion d'un entretien de la journaliste cinquième défendresse avec le député Jannis Sakellariou (sixième défendeur), paru dans l'édition du magazine du 18 mars 2001, Jannis Sakellariou, interrogé sur l'évolution des relations gréco-turques, a répondu en substance que de sérieuses conséquences étaient à craindre lorsque "un Mussolini de quartier comme M. Papathemelis fait de la politique extérieure".
In an interview which the above-mentioned journalist (the fifth-named defendant) conducted with Jannis Sakellariou (the sixth-named defendant) and which appeared in the 18 March 2001 issue of the magazine, Jannis Sakellariou answered a question about the future of Greco-Turkish relations by saying that the consequences were likely to be serious if ‘a neighbourhood Mussolini such as Mr Papathemelis practises foreign policy’.

Par conséquent, il y a lieu de retenir que l'article 10, point b), interdit toute "poursuite judiciaire" en Grèce à l'encontre du député Jannis Sakellariou.
It is therefore clear that, pursuant to Article 10(b) of the PPI, the MEP Jannis Sakellariou may not be the subject of ‘legal proceedings’ in Greece.

M. Jannis Sakellariou, Membre du Parlement européen et de la Délégation chargée des relations avec les pays d'Amérique centrale et le Mexique, a été désigné comme chef de cette mission d'observation électorale de l'UE.
Mr. Jannis Sakellariou, Member of the European Parliament and Member of the Delegation for relations with the countries of Central America and Mexico, has been appointed as EU Chief Observer for this mission.

Monsieur Jannis Sakellariou, Membre du Parlement européen (MPE), dirigera cette mission.
Jannis Sakellariou, Member of the European Parliament (MEP), will lead the EU EOM.

Rapport (A5-0309/2003 ), de M. Lehne, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de défense de l’immunité parlementaire et des privilèges de Jannis Sakellariou (2003/2023 (IMM))
Report (A5-0309/2003 ) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the request for defence of parliamentary immunity and privileges submitted by Jannis Sakellariou (2003/2023 (IMM))

Une conversation que j'ai récemment tenue avec notre collègue et ami Jannis Sakellariou illustre bien cette situation.
A recent conversation I had with my friend and fellow MEP, Mr Sakellariou will demonstrate the situation.