Vertaling van "avec la pire inondation depuis " (Frans → Engels) :

En août 2002, la partie occidentale de la République tchèque, s'étendant de la Bohème à Prague, a été touchée par une inondation, une des pires catastrophes de l'histoire moderne de la région.
In August 2002, the Western part of the Czech Republic was struck by a flooding which was the worst in the modern history of the regions comprising Bohemia and Prague.

Cette année ont eu lieu deux des pires catastrophes naturelles de ces dernières années : le séisme en Haïti et les inondations au Pakistan, qui ont tous deux entraîné des pertes de vies humaines et des destructions énormes.
This year the world has also witnessed two of the worst natural disasters in recent years: the Haiti earthquake and the Pakistan floods, both of which resulted in massive loss of life and widespread destruction.

– (NL) Le Pakistan a connu les pires inondations depuis 80 ans et il n’y a pas d’issue en vue pour le moment.
– (NL) The flooding in Pakistan is the most severe in 80 years and at present, there is no end in sight.

Selon les autorités, ce sont les pires inondations des cinquante dernières années.
As far as the authorities are concerned, it was the worst flood of the past 50 years.

L’industrie est en mesure de générer la forte hausse de productivité nécessaire pour retrouver la voie de la croissance durable: en effet, la productivité industrielle a augmenté de 35 % depuis la pire période de la crise, en 2009.
Industry can generate the high productivity growth needed to restart sustainable growth: industrial productivity rose by 35% since the worst times of the crisis in 2009.

La semaine dernière, plusieurs provinces slovènes ont été gravement touchées par une catastrophe naturelle - la pire inondation de mémoire d'homme.
Last week several Slovenian provinces were badly affected by a natural disaster – the worst flooding in living memory.

En juillet 1997, la Pologne a connu les pires inondations de son histoire depuis 200 ans, qui ont recouvert 2% du territoire national.
In July 1997 Poland suffered the worst floods seen in 200 years, which covered 2% of the country’s territory.

Les modifications ou mises à jour intervenues depuis la publication de la version précédente du plan de gestion des risques d’inondation, y compris un résumé des réexamens effectués au titre de l’article 14.
any changes or updates since the publication of the previous version of the flood risk management plan, including a summary of the reviews carried out in compliance with Article 14.

La description des mesures supplémentaires prises depuis la publication de la version précédente du plan de gestion des risques d’inondation.
a description of any additional measures since the publication of the previous version of the flood risk management plan.

Selon des prévisions récentes, l'an 2001 aura été une des pires années depuis les années 50 pour l'économie israélienne.
According to recent forecasts, the year 2001 is going to be one of the worst years since the 1950s for the Israeli economy.