Traduction de «avec l'union européenne contribuera largement » (Français → Anglais) :

Les principales formes d'énergie consommées dans l'Union européenne diffèrent largement des formes d'énergie produites, le pétrole, notamment, qui est largement importé, représentant une fraction beaucoup plus importante de la consommation que de la production dans les Etats membres actuels et futurs (Graphique 1.12).
The primary sources of energy consumed in the EU differ significantly from the sources of production, with oil, in particular, which is largely imported, accounting for a much larger share of consumption than production in both the existing and new Member States (Graph 1.12).

L’Union européenne contribuera aux actions nationales visant:
EU action will support national activities to:

Le rôle de coordonnateur joué par l’Union européenne est largement reconnu et loué.
The coordinating role of the EU is widely recognised and seen as a credible reference.

Comment l'Union européenne contribuera-t-elle au renforcement des cybercapacités mondiales?
How will the EU contribute to global cyber capacity building?

Ensuite, l'Union européenne contribuera à la bonne gouvernance économique en Afrique de l'Ouest à travers le projet AFRITAC (10 million d'euros). Ce projet a pour objectif de continuer à soutenir l'harmonisation des finances publiques, la coopération régionale en matière de supervision bancaire, et l'amélioration d'une meilleure gestion des cadres de gestion de la dette au niveau national.
Thirdly, the European Union will contribute to good economic governance in West Africa through the AFRITAC project (EUR 10 million), which aims to continue supporting the harmonisation of public finances, regional cooperation in the area of banking supervision and the improved administration of debt management frameworks at national level.

Dans cette optique, nous somme d'avis que le nouvel accord de libre-échange avec l'Union européenne contribuera largement à faire progresser l'économie canadienne, particulièrement celle de la région de Waterloo.
So within that perspective, certainly the recent announcement of the new trade agreement with the European Union is a very significant advancement for the Canadian economy, particularly for us in the Waterloo region.

Elle a été ressentie par beaucoup de gens, de sorte que l'amour qu'on pouvait avoir pour l'Union européenne a largement baissé à l'intérieur de l'Union.
This was something felt by many people, and as a result the affection that people had for the European Union has fallen off to a large degree.

Par contre, on constate que l'Union européenne subventionne largement et qu'aux États-Unis—selon la remarque de M. Proulx—, cela a coûté tellement cher qu'ils vont sans doute tenter de faire du rattrapage lorsqu'ils vont revenir négocier.
On the other hand, we note that the European Union subsidizes generously and that the United States—according to Mr. Proulx—it has been so expensive that they will no doubt try to catch up when they come back to negotiate.

En ce qui a trait à l'eau, nous avons cru comprendre que l'Union européenne a largement exclu les services d'approvisionnement en eau et les services publics, non seulement pour protéger les services publics déjà en place de la concurrence du secteur privé, mais également pour s'assurer que tous les ordres de gouvernement ont le droit de déprivatiser des services publics à l'échelon municipal à l'avenir.
With regard to water, it is our understanding that the EU has taken a broad exclusion for water services and utilities, not only protecting existing public utilities from competition from the private sector but also making sure that governments at all levels have the right to re-municipalize previously privatized utilities in the future.

Les pétitionnaires estiment que, sur le plan des droits d'approvisionnement, des priorités locales, de la réglementation de l'environnement et des droits d'usage de l'eau, l'accord de libre-échange que le Canada négocie actuellement avec l'Union européenne dépasse largement le cadre habituel du commerce.
The petitioners believe the current free trade agreement being negotiated with the E.U. goes far beyond what is generally understood as trade with respect to procurement rights, local priorities, environmental regulations and water rights.