Traduction de «avantage lorsque nous » (Français → Anglais) :

Lorsque nous considérons que quelque chose est « sûr », nous prenons en compte non seulement la probabilité d'effets dangereux, mais aussi des facteurs tels que les avantages éventuels et l'existence d'alternatives.
When we decide whether something is 'safe', we consider not only the likelihood of harm but also factors such as the likely benefits and the existence of alternatives.

Nous les appliquerons aux nouvelles formes de distorsion, telles que la subvention de secteurs stratégiques, y compris lorsque des pays tiers imposent des restrictions aux exportations pour conférer des avantages indirects aux industries en aval.
We will apply these instruments to new forms of distortions such as subsidisation of strategic sectors, including where third countries use export restrictions to confer indirect benefits to downstream industries.

Lorsque vous négociez une convention avec un autre pays, prenez-vous en considération la position dans laquelle cela va nous mettre par rapport à notre plus grand partenaire commercial, les États-Unis, et si, une fois cette convention conclue, ce sera à notre avantage lorsque nous traiterons avec la République d'Allemagne ou si nous serons désavantagés par rapport aux Américains?
When you are negotiating a treaty with another country, does anyone look at it in consideration of where it places us vis-à-vis our largest trading partner, the United States, and whether after this treaty is concluded, we would be at an advantage when dealing with the Republic of Germany or at a disadvantage with the Americans?

Selon moi, l'avantage, lorsque nous nous déplaçons, c'est que nous avons toute la journée, plutôt que seulement deux heures, et nous pouvons faire beaucoup.
What I find when you travel is that you've got a whole day. You don't just have two hours, and you can get a lot done.

Nous devons maximiser tous les avantages lorsque nous mettons en valeur l'industrie du gaz de schiste.
We need to maximize all of those benefits while we develop the shale gas industry.

Il n’est que juste que nous bénéficions de ces avantages lorsque nous entrons en concurrence avec le Trésor des gouvernements étrangers.
This is only fair when competing with foreign government treasuries.

Mais son nous voulons développer les entreprises européennes, les entreprises ont besoin de consommateurs, et nous ne pouvons nier que les consommateurs ont besoin de surmonter les mêmes obstacles afin de se sentir confortables partout, en tant que Suédois vivant à Bruxelles par exemple – nous devons avoir les mêmes droits, nous avons besoin des mêmes droits lorsque nous tirons avantage du commerce électronique et d’autres modes de vente à distance.
But if you want to develop European business, business needs consumers, and we cannot deny that consumers need the same tackling of bottlenecks, so that they can feel comfortable everywhere, as a Swede living in Brussels, for example – we need to have the same rights, we need to have the same rights when we are shopping and enjoying e-commerce and other distance selling.

Lorsque nous donnons des avantages, nous pouvons donner des avantages supplémentaires en établissant ce lien, et c’est ce que nous faisons.
When we give advantages, we can give additional advantages by establishing this link, and that is what we are doing.

Nous pensons qu’un certain type d’action sur le plan de la pression politique peut avoir des avantages lorsqu’il est médiatisé.
We realise that any kind of action in terms of political pressure can have advantages where carried out through the media.

Nous savons que les enfants sont avantagés lorsque les parents et la communauté participent aux décisions relatives à la gestion générale et aux activités quotidiennes des systèmes d'éducation.
We know that children benefit when parents and communities participate in the decision-making of the overall management and daily operations of education systems.