Vertaling van "doit désormais rembourser " (Frans → Engels) :

Plus particulièrement, la garantie a conféré un avantage sélectif à la coopérative financière belge ARCO, l'unique bénéficiaire du régime, qui doit désormais rembourser l'avantage indu dont elle a bénéficié.
In particular, the guarantee conferred a selective advantage to the Belgian financial cooperative ARCO, the only beneficiary of the scheme, who now has to pay back the undue advantage it received.

Je pense que, comme on l’a dit, le Portugal doit désormais veiller avant toute chose à rembourser les emprunts en vendant des actifs.
I think that Portugal must now first ensure that it repays the loans by selling its assets, as has been said.