Vertaling van "avant de conclure mon exposé " (Frans → Engels) :

J'aimerais vous lire la lettre de l'Aboriginal Fisheries Commission avant de conclure mon exposé:
Neither could the Aboriginal Fisheries Commission, but I want to read their letter to you, and then I'll conclude my comments:

Je suis fermement convaincu que ces échanges sont essentiels pour clarifier et mieux comprendre les enjeux», a déclaré M. John Dalli, avant de conclure: «Mon intention est que les résultats de la rencontre d’aujourd’hui servent à nourrir une prise de décision plus efficace et mieux documentée sur les OGM».
I firmly believe that this debate is essential in clarifying, and having a better understanding of, the issues involved'. To conclude : "My intention is to take the outcome of today's meeting into consideration towards better, more informed, decision-making on GMOs".

Avant de conclure mon intervention, permettez-moi, Madame la Présidente, de dire un mot à propos de l’importance de soutenir l’entrepreneuriat féminin.
Before I finish, Madam President, please allow me to say a word about the importance of supporting entrepreneurship among women.

Avant de conclure mon intervention, Mesdames et Messieurs, permettez-moi d’aborder brièvement la situation en Transnistrie.
Before I conclude my speech, ladies and gentlemen, allow me to refer briefly to the situation in Transnistria.

Avant de conclure mon exposé, permettez-moi d'attirer votre attention sur des dessins d'enfants de quatre et cinq ans provenant de deux villages rapprochés du Mexique.
I would like to show you drawings by children, four and five years of age, in two geographically close villages in Mexico.

[Traduction] Avant de conclure mon exposé officiel, madame la présidente, je veux formuler une dernière observation au sujet de l'adaptation aux besoins des citoyens.
[English] Before wrapping up my formal presentation I want to make a final observation about being responsive to citizens.

Monsieur le Président, avant de conclure mon exposé sur le rapport et sur l'avis de la Commission, je voudrais m'adresser à M. Whitehead qui a particulièrement fait mention des importations parallèles.
Mr President, before I conclude my synopsis of the report and the Commission’s position, there is something I would just like to say to Mr Whitehead, whose speech focused largely on parallel imports.

Monsieur le Président, je ne voudrais pas m’étendre davantage, mais avant de conclure mon intervention, je voudrais souligner une incohérence qui, malheureusement, existe.
I do not want to expound on this further but, before closing my speech, I too should like to highlight an unfortunate inconsistency.

Avant de conclure mon exposé, je dois faire quelques autres remarques au sujet de l'engagement du gouvernement à l'égard des soins de santé et de l'éducation.
Before concluding I must make a couple of further points about the government's commitment to health care and education.