Vertaling van "avancées prometteuses nous " (Frans → Engels) :

Parmi les avancées prometteuses, nous pouvons citer le texte des partenaires sociaux interprofessionnels intitulé "Cadre d'actions pour le développement des compétences et des qualifications tout au long de la vie" et le texte du secteur du sucre intitulé "Code de conduite sur la responsabilité sociale des entreprises dans l'industrie sucrière européenne".
Some promising developments include the cross-industry social partners' Framework of actions on the lifelong development of competencies and qualifications and the sugar sector's Code of conduct on corporate social responsibility in the sugar industry.

Quant aux réformes politiques et économiques que vous avez vous-mêmes vécues à travers vos déclarations soutenues, je crois pouvoir vous dire que les avancées que nous avons réalisées sont prometteuses.
As for the political and economic reforms that you yourselves have witnessed, as evidenced by your firm statements, I believe I can now say that the progress we have made thus far is very promising.

– (RO) Ces dernières années, nous avons enregistré des avancées prometteuses vers l’abolition de la peine capitale.
– (RO) In recent years, promising progress has been made towards the abolition of capital punishment.

Les exploitations agricoles fonctionnent maintenant grâce à un ordinateur et non à une fourche, et les avancées technologiques dont nous sommes témoins en agriculture sont plus que prometteuses pour l'avenir, surtout pour la prochaine génération de jeunes étudiants férus de technologie.
Farms are now run by a computer, not a pitchfork, and the technological advances we are seeing in agriculture are enough to excite anyone about the future, and most of all the upcoming generation of young tech-savvy students.

Nous ne devons toutefois pas oublier que les droits de l’homme sont toujours bafoués au Belarus et que les avancées favorables prometteuses accomplies depuis octobre 2008, telles que la libération de la plupart des prisonniers politiques et l’autorisation de distribuer deux journaux indépendants, ne sont pas suffisantes.
However, we must not forget that human rights are still being violated in Belarus, and the promising and favourable steps taken since October 2008, such as the release of most political prisoners and the permission for distribution of two independent newspapers, are still not enough.