Traduction de «avancer vos délibérations » (Français → Anglais) :

J'ai intitulé mon bref exposé « Obstacles au commerce international », et j'espère que mon point de vue vous aidera à faire avancer vos délibérations, puisque leur accent porte sur le commerce international.
I have titled my short presentation " Barriers to International Trade," and I am hoping that my perspective will be helpful to your deliberations, recognizing there is a focus on international trade.

Nous nous réjouissons à l'avance de collaborer avec le comité lorsque vous ferez appel à nous au cours de vos délibérations à venir.
We look forward to working with the committee when you call us as you continue deliberations.

Plutôt que d'entrer dans les menus détails de ce qu'est exactement le mandat.c'est bien de le proposer, mais si vous constatez qu'il y a désaccord à mesure qu'avancent vos délibérations, je vous encourage à adopter un point de vue plus général.
Rather than going to the minutia of what exactly the mandate is.it's good to propose it, but if you're seeing disagreement as your deliberations continue, I encourage you to go broad or get a bit more general.

Quant à nous, nous sommes disposés à avancer parallèlement à vos délibérations, là où cela sera possible et, comme je l'ai dit, de concert avec vous, à apporter les modifications nécessaires—afin de mettre sur la route le plus vite possible le meilleur camion qui soit (1050) Le président suppléant (M. David Tilson): Monsieur le ministre, je tiens à vous remercier vivement, vous et vos collègues, d'être venus nous assister dans nos délibérations sur la réforme de la Loi sur l'accès à l'information.
For our part, we are prepared to move during the course of the deliberations, where possible and, as I said, together with you, to make the necessary amendments put what we hope will be the best truck on the road as quickly as possible (1050) The Acting Chair (Mr. David Tilson): Mr. Minister, I want to thank you and your colleagues very much for coming before us to assist us with our deliberations on the reform of the Access to Information Act.

Je vous remercie à l'avance pour vos questions, vos délibérations et surtout vos recommandations.
I thank you in advance for your questions, your deliberations and especially your recommendations.