Traduction de «avancer les dossiers que nous jugeons essentiels » (Français → Anglais) :

À présent, nous comptons sur le Parlement européen pour faire avancer rapidement ce dossier».
Now, we count on the European Parliament to move forward swiftly with this file".

Des échanges efficaces d'informations, comme le transfert des données des dossiers passagers, sont essentiels pour la sécurité de nos citoyens. C'est la raison pour laquelle nous recommandons aujourd'hui au Conseil d'autoriser l'ouverture de négociations en vue de la conclusion avec le Canada d'un accord révisé dans ce domaine et c'est pourquoi nous proposerons aussi la signature d'accords internationaux entre Europol et certains pays clés.
Effective exchange of information such as Passenger Name Records is critical for the security of our citizens, which is why today we recommend to the Council to authorise negotiations for a revised agreement with Canada and why we will propose to have international agreements between Europol and key countries.

Ce point est essentiel si nous voulons vraiment avancer dans la lutte contre le braconnage et garantir le commerce durable des espèces sauvages».
This is essential to achieve progress in the fight against poaching and for sustainable wildlife trade".

Ce n'est qu'ainsi que nous pouvons être en position de force vis-à-vis du Conseil et faire avancer les dossiers que nous jugeons essentiels.
Only then are we strong enough in relation to the Council to be able to push through the things that we believe are essential.

Nous sommes dans les temps et les dossiers avancent.
We're on time and driving issues forward.

Nous avons également invité un représentant de Dale Carnegie pour qu'il aide les jeunes agriculteurs à développer leurs compétences générales, car nous devons, pour assurer la viabilité de l'industrie et favoriser la communication avec le gouvernement, être en mesure d'articuler nos idées si nous voulons que bon nombre des dossiers que nous jugeons importants avancent.
We also had a Dale Carnegie trainer come in and speak with our group to help develop some of the softer skills of young farmers, because I believe it's very important, if we're going to have a viable industry in the province and have open communication with government, to be able to articulate our ideas so we can get action on a lot of issues that we feel are important.

Les principaux résultats que nous avons obtenus représentent quelque chose dont nous pouvons être fiers, surtout par rapport aux droits des passagers aériens, un autre dossier que nous jugeons important.
The key achievements are something to be proud of, especially when compared to air passenger rights, another matter we consider important.

Nous sommes confiants que la Présidence allemande, le 22 juin et comme elle l’a fait précédemment pour le climat et l’énergie, permettra à la volonté politique de l’emporter sur le scepticisme, qu’elle saura faire avancer l’Europe sur un dossier, certes, technique, mais essentiel, pour nous permettre de décider sur les vrais enjeux et sur les vraies valeurs.
We are confident that, just as it has done previously for climate change and energy, on 22 June the German Presidency will enable the political will to prevail over scepticism, that it will be able to move Europe forward on a matter that is technical, admittedly, but crucial, so that we can decide on the real issues at stake and on the real values.

Il est essentiel, si nous voulons faire avancer ce dossier, d’éviter ici une polarisation comme celle que nous avons connue sur la directive relative aux services.
If we want to make progress on this dossier, it is essential that we avoid the polarisation we had with the services directive.

De manière générale, nous jugeons essentiel de ramener les marchés européens à un niveau normal, également en ce qui concerne la viande de bœuf, afin de restaurer la confiance du consommateur.
In general, we are of the opinion that, in order to restore consumer confidence, it is vital to bring the European markets, including those for beef, back to normal.