Traduction de «avait un brillant avenir devant » (Français → Anglais) :

Adam est un jeune homme dynamique qui a un brillant avenir devant lui. Je suis convaincu qu'il contribuera grandement à l'économie du savoir que nous bâtissons.
Adam is a driven young man with a bright future ahead of him, and I have little doubt that he will contribute substantially to our knowledge-based economy of the future.

Je pensais que du temps s’était écoulé et que je n’aurais plus à le faire. Nos pensées accompagnent la famille de ce jeune homme, qui avait une carrière et un brillant avenir devant lui.
Our thoughts are with the family of the young man, who had a career and a great future in front of him.

Juste avant Noël 1998, les habitants de cette ville ont appris que Andy Moffitt, un jeune homme de 23 ans qui étudiait en génie à l'Université d'Ottawa et qui avait un brillant avenir devant lui, avait été poignardé à mort en tentant de mettre fin à une querelle dans un restaurant d'Ottawa.
Just before Christmas 1998, residents of that city learned that Andy Moffitt, a 23-year-old engineering student at the University of Ottawa with a bright future before him, was stabbed to death while trying to break up a fight in an Ottawa restaurant.

Il s'agit d'une motivation de premier ordre pour faire en sorte que les jeunes de ces communautés aient un brillant avenir devant eux.
This is the best form of motivation to ensure that the youth in these communities have a bright future ahead.

On pouvait craindre, au contraire, un précédent défavorable et difficile à dépasser à l’avenir, si cette situation n’avait pas été portée devant la Cour pénale internationale.
If the matter were not referred to the International Criminal Court, however, that would create an unfortunate precedent which it would be difficult to overcome in the future.

Ces nouvelles me laissent croire que l'industrie automobile au Québec a un brillant avenir devant elle.
I therefore believe that the auto industry in Quebec has a brilliant future ahead of it.

M. von Wogau avait raison : l'Europe ne deviendra pas une forteresse et, dans l'ensemble et en dépit de tous les problèmes dans le monde, elle semble avoir un brillant avenir devant elle en ces temps incertains.
Mr von Wogau was right: Europe will not become a fortress and overall, in spite of all the problems in the world, its prospects look relatively rosy in these uncertain times.

Si l’on démontre que le Département d’État américain a menti lorsqu’il a déclaré qu’il y avait des armes de destruction massive en Irak - on constate qu’il s’agissait seulement d’une machination - et si nous nous rappelons que le document du 20 septembre 2002 de ce Département ne tenait pas compte de l’ONU, de l’Union européenne et du droit international et qu’il y était dit simplement que les États-Unis allaient dicter les lois à l’avenir, je pense que nous nous trouvons devant une grande menace pour le monde et aussi pour l’Europe.
If it is shown that the US State Department was providing misinformation when it said that there were weapons of mass destruction in Iraq – and we are seeing that this was merely a manipulation – and if we remember that in the document from that Department of 20 September 2002, the UN, the European Union and international law were dispensed with and it is stated simply that the United States are going to dictate laws in the future, I believe we are facing a great threat to the world and also to Europe.

Personnellement, je considère que ces relations ont un brillant avenir devant eux.
I personally believe that there is a brilliant future for our relations.