Traduction de «avoir un brillant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tailleur de brillants ronds [ tailleuse de brillants ronds | tailleur de ronds brillants | tailleuse de ronds brillants | tailleur de diamants brillants ronds | tailleuse de diamants brillants ronds ]
round brilliant polisher

remporter un brillant succès [ avoir du succès | recevoir un bon accueil ]
go over big

crocéine brillante M [ crocéine brillante concentrée | crocéine brillante 3B | crocéine brillante bleuâtre | crocéine brillante MB | crocéine AZ | rouge pour papier PSN | écarlate pour papier | écarlate pour coton | écArlate pour coton R | ponceau BO extra | crocéine 3B | crocéine 3BN | benzène-azo-be ]
brilliant crocein [ brilliant croceine | crocein scarlet MOO | B & C | C & S | brilliant crocein M ]

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

couche à haut brillant | couchage au glacis | couchage super-brillant | couche de papier super-brillant
cast coating | cast-coating

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

taille brillant recoupée | taille brillant double
double cut brilliant

hylocomie brillante | hylocome splendide | hypne brillante | hypne éclatante
stairstep moss

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour être compétitifs et réussir sur la scène mondiale, les créateurs d'emplois canadiens ont beau avoir de brillantes idées, ils ont besoin d'autre chose.
To compete effectively and succeed globally, Canadian job creators need more than bright ideas.

Cependant, pour être compétitifs et réussir sur la scène mondiale, les créateurs d’emplois canadiens ont beau avoir de brillantes idées, ils ont besoin d’autre chose.
However, to effectively compete and succeed globally, Canadian job creators need more than just bright ideas.

Qui aurait cru il y a 100 ans que, en 2012, les femmes seraient en mesure de se présenter à une élection, d'avoir une brillante carrière et d'être offertes en prix dans une émission de radio du matin? Vous m'avez bien entendue.
Who would have thought a hundred years ago that in 2012 women would be able to run for election, have successful careers and be given away as prizes in morning radio contests.

F. considérant que l'Union européenne peut s'attendre à un flux d'immigration constant, mais qu'elle se trouve toutefois soumise à une concurrence mondiale pour attirer et retenir les esprits les plus brillants; considérant que l'évolution démographique et la concurrence internationale croissante imposent à l'Union européenne de remédier aux problèmes qui pourraient avoir un effet dissuasif sur cette migration et de soutenir également l'innovation sociale;
F. whereas, while the EU can expect to receive a steady inflow of migrants, it has to compete globally for the best brains in order to attract and retain talent; whereas demographic change and rising global competition mean that the EU needs to address the issues that might act as a deterrent to such migration, and also to promote social innovation;

C’est vraiment une brillante performance d’avoir réussi cela en si peu de temps!
That we carried this off here in such a short time was truly a crowning achievement!

- (PL) Monsieur le Président, au nom du groupe de l’Union pour l’Europe des Nations, je souhaiterais adresser mes sincères remerciements à l’auteur du rapport dont nous débattons, notre brillant collègue Michał Kamiński, pour avoir élaboré ce document extrêmement important.
– (PL) Mr President, on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I would like to offer my sincere thanks to the author of the report we are discussing, our brilliant colleague Michał Kamiński, for drawing up this incredibly important document.

M. von Wogau avait raison : l'Europe ne deviendra pas une forteresse et, dans l'ensemble et en dépit de tous les problèmes dans le monde, elle semble avoir un brillant avenir devant elle en ces temps incertains.
Mr von Wogau was right: Europe will not become a fortress and overall, in spite of all the problems in the world, its prospects look relatively rosy in these uncertain times.

La brillante analyse de la situation et les nombreuses questions listées pourraient provenir des rapports du Parlement européen sur Nice, l'après-Nice et Laeken, et donnent d'ailleurs l'impression d'y avoir été reprises.
The brilliant analysis of the situation and the many questions listed could have come from Parliament's reports on Nice, its aftermath, or Laeken, and they give the impression of having been written down on the spot.

Je me demande s'il envisage maintenant sérieusement de renoncer à la séparation et d'avoir un brillant avenir au sein de ce merveilleux pays qu'est le Canada.
I wonder if he is seriously looking at the possibility of forgetting the proposal for separation and instead having a future as part of this great country of Canada.

Nous devons aussi encourager la diversification économique de nos localités rurales pour que les enfants des campagnes puissent avoir un brillant avenir sans devoir partir de chez eux.
We also need to support continued diversification of our rural communities to ensure that rural children can have bright futures in their home communities.