Traduction de «avait reçu l'aval » (Français → Anglais) :

Cependant, j'ai trouvé très encourageant de voir que ce plan avait reçu l'aval du contrôleur général, du Conseil consultatif de normalisation, formés de PDG du secteur privé, ainsi que du vérificateur général; par ailleurs, le ministère a reçu l'avis du cabinet Deloitte et Touche sur le plan.
However, I was encouraged when the Comptroller General endorsed the plan, the standards advisory board of CEOs from the private sector endorsed the plan to the Comptroller General, the Auditor General endorsed the plan, and Deloitte and Touche commented to the department on the plan.

Pourquoi alors a-t-il demandé aux sénateurs conservateurs d'empêcher l'adoption de ce projet de loi qui avait reçu l'aval de la majorité des députés à la Chambre?
So why did he order his senators in the other place to kill the climate change bill that was adopted by the majority of MPs in this House?

Je constate simplement que le président de la Commission a déclaré très clairement qu’il répondait lui aussi de la lettre envoyée par la commissaire Kroes et que cette lettre avait par ailleurs reçu l’aval de l’ensemble de la Commission.
I would only note that the President of the Commission has stated very clearly here that he, too, vouches for the letter sent by Commissioner Kroes, and that it also has the approval of the Commission as a whole.

Ce projet avait reçu l'aval de tous.
That project had full consent.

Un projet de loi à cet égard avait été adopté, avait reçu l'aval de cette Chambre après avoir été soumis aux trois lectures ici et être passé par le Sénat.
A bill to this effect was passed and received approval from this House after being read three times and sent to the Senate.

À l'étape de l'étude en comité, l'Alliance canadienne avait proposé une solution de compromis équilibrée qui avait reçu l'aval du comité, mais qui vient d'être rejeté à l'étape du rapport par un amendement du gouvernement.
In committee, the Canadian Alliance proposed a balanced compromise which was accepted by the committee and has now been reversed at report stage by the government through an amendment.