Traduction de «avait proposé huit » (Français → Anglais) :

Le Conseil avait proposé au Parlement européen la série ci-après de huit mesures pour satisfaire aux exigences relatives aux consommateurs, à la faisabilité pratique et au commerce:
The Council had proposed to the European Parliament the following package of eight measures to meet these consumer, practicability and trade requirements:

À l’époque, il nous a été expliqué que le sol n’était pas suffisamment résistant pour soutenir le poids de l’équipement technique et très certainement, si la Présidence portugaise n’avait pas proposé la solution du «SIS one for all», les huit nouveaux États membres seraient encore aujourd’hui en train d’attendre leur intégration dans l’espace Schengen.
We then heard that the floor was not strong enough to support the weight of the technical equipment and certainly, if the Portuguese Presidency had not come up with a solution for operating the ‘SIS one for all’ system, the eight new Member States would still have been waiting to join the Schengen area even now.

À l’époque, il nous a été expliqué que le sol n’était pas suffisamment résistant pour soutenir le poids de l’équipement technique et très certainement, si la Présidence portugaise n’avait pas proposé la solution du «SIS one for all », les huit nouveaux États membres seraient encore aujourd’hui en train d’attendre leur intégration dans l’espace Schengen.
We then heard that the floor was not strong enough to support the weight of the technical equipment and certainly, if the Portuguese Presidency had not come up with a solution for operating the ‘SIS one for all’ system, the eight new Member States would still have been waiting to join the Schengen area even now.

Les origines du projet de loi visant à supprimer la TPS sur les articles de lecture remontent à novembre 1990; pendant le débat sur la TPS, l'opposition libérale avait proposé huit amendements au projet de loi sur la TPS, le projet de loi C-62.
The background to his bill to remove the GST from reading material goes to November 1990 when, during the GST debate, the Liberal opposition presented eight amendments to the GST bill, which was known as Bill C-62.

Parmi les huit candidats proposés par le Conseil, il n'y avait qu'une seule femme.
Of the eight candidates put forward by the Council only one was a woman.

Au bout du compte, le comité a, dans un rapport de trois pages très clair, exprimé son regret quant à la façon dont le gouvernement avait administré le mode alternatif de règlement des conflits, et il a proposé huit recommandations très précises.
The committee, at the end of the day, in a report that was quite straightforward and was three pages in length, expressed its regret at the manner in which the alternate dispute resolution process was being administered and provided eight very straightforward recommendations at that time.

Autrement dit, alors que le Comité sur la nutrition avait proposé de passer à la cinquième des huit étapes du processus, la Commission a renvoyé l'étude à l'étape trois, à cause des craintes exprimées par le Canada et plusieurs autres pays.
In other words, the nutrition committee had proposed that they proceed to step five of the eight-step process. The commission returned them to step three because of the concerns raised by Canada and a number of other countries.

À sa dernière réunion, en octobre 1996, le Comité sur la nutrition avait proposé que l'ébauche des lignes directrices passe à la cinquième des huit étapes que prévoit la procédure du Codex, des étapes que nous décrivons sur une des pages précédentes de notre document.
At the last session, in October of 1996, the nutrition committee had proposed that the draft guidelines be advanced to step five of the eight-step Codex procedure. Earlier in this document you have what those eight steps are.