Traduction de «nutrition avait proposé » (Français → Anglais) :

À sa dernière réunion, en octobre 1996, le Comité sur la nutrition avait proposé que l'ébauche des lignes directrices passe à la cinquième des huit étapes que prévoit la procédure du Codex, des étapes que nous décrivons sur une des pages précédentes de notre document.
At the last session, in October of 1996, the nutrition committee had proposed that the draft guidelines be advanced to step five of the eight-step Codex procedure. Earlier in this document you have what those eight steps are.

Autrement dit, alors que le Comité sur la nutrition avait proposé de passer à la cinquième des huit étapes du processus, la Commission a renvoyé l'étude à l'étape trois, à cause des craintes exprimées par le Canada et plusieurs autres pays.
In other words, the nutrition committee had proposed that they proceed to step five of the eight-step process. The commission returned them to step three because of the concerns raised by Canada and a number of other countries.