Vertaling van "nutrition avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires | Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | NDA [Abbr.]
Panel on dietetic products, nutrition and allergies | Panel on nutrition, novel foods and food allergens | Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | NDA [Abbr.]

système alimentaire et agricole prenant en compte la nutrition [ système alimentaire et agricole tenant compte de la nutrition | système agroalimentaire tenant compte de la nutrition | système agroalimentaire prenant en compte la nutrition ]
nutrition-sensitive food and agriculture system [ nutrition-sensitive agri-food system | nutrition-sensitive agro-food system ]

formation en matière de nutrition | enseignement de la nutrition
nutrition training | training in nutrition

nutrition par veine périphérique [ nutrition par abord veineux périphérique | nutrition parentérale par voie périphérique ]
peripheral intravenous nutrition

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

avance qui avait été défalquée
advance charged off

enseignement sur la nutrition
Basic nutrition education

gestion de la nutrition
Nutrition management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle avait des antécédents en nutrition, éducation et santé mentale.
She came with a background in nutrition, education and mental health.

À sa dernière réunion, en octobre 1996, le Comité sur la nutrition avait proposé que l'ébauche des lignes directrices passe à la cinquième des huit étapes que prévoit la procédure du Codex, des étapes que nous décrivons sur une des pages précédentes de notre document.
At the last session, in October of 1996, the nutrition committee had proposed that the draft guidelines be advanced to step five of the eight-step Codex procedure. Earlier in this document you have what those eight steps are.

Autrement dit, alors que le Comité sur la nutrition avait proposé de passer à la cinquième des huit étapes du processus, la Commission a renvoyé l'étude à l'étape trois, à cause des craintes exprimées par le Canada et plusieurs autres pays.
In other words, the nutrition committee had proposed that they proceed to step five of the eight-step process. The commission returned them to step three because of the concerns raised by Canada and a number of other countries.

Comme je le disais, ce projet de loi serait raisonnablement bon si les améliorations proposées par le comité n'avaient pas été rejetées à l'étape du rapport; si l'on n'avait pas fait passer les intérêts des entreprises avant la santé publique; si l'opposition officielle avait bien joué son rôle, ce qu'elle n'a pas fait; si, à la dernière minute après le rapport à la Chambre, les ministres n'avaient pas détruit tout le bon travail du comité en présentant des changements de dernière minute qui n'avaient pas été soumis au comité, comme dans le cas des substances nutritives; enfin si des dispositions très utiles, qui avaient été approuvées par le comité permanent, n'avaient pas ensuite été éliminées, comme ce fut le cas de la toxicité inhérente.
As I said, the bill could be a reasonably good one if the improvements made in committee had not been dismantled at the report stage; if business interests had not been put ahead of public health; if the official opposition had performed an effective role, which it did not; and if at the last minute, after the committee had reported to the House, cabinet ministers had not circumvented the good work of the committee by introducing last minute changes not examined in committee as in the case of nutrients and had not eliminated strong provisions thoroughly endorsed by the standing committee as in the case of inherent toxicity.

Quand le Comité du Codex sur la nutrition et sur les aliments pour un usage diététique spécial, ainsi qu'un autre comité sur la nutrition, examina la question—et il l'a fait à quelques reprises—lors de sa plus récente réunion il y a tout juste un an, le comité a décidé qu'il s'agissait d'une question de compétence nationale et qu'il n'y avait pas, au sein du Codex, les connaissances requises pour traiter ce dossier.
When the CCNFSDU, with a nutrition committee, looked at that—and they've looked at it a couple of times—at the most recent meeting just about a year ago, the committee decided this was really an issue that should be addressed by national authorities and that they did not have the expertise within Codex to deal with this issue.