Traduction de «avait promis beaucoup » (Français → Anglais) :

Il avait promis au président Eltsine, lors d'une rencontre qui avait fait beaucoup de bruit, qu'il mettrait en oeuvre un plan d'action de sorte qu'un groupe d'observateurs puisse se rendre à Belgrade pour entamer des entretiens au sujet du retour de la communauté internationale à l'OSCE.
He had promised President Yeltsin in a widely publicized meeting that he would implement a plan of action so a group of observers could come to Belgrade to start talking about the return of the international community to the OSCE.

L'ancien gouvernement avait promis beaucoup de programmes aux électeurs de ma circonscription, qui voulaient des mesures souples et répondant à leurs besoins, mais ils ont été déçus bien des fois.
One of the concerns I have is with the previous government's promises to establish programs in my riding.

Il y a eu beaucoup de progrès dans ce dossier. Les premiers ministres provinciaux avaient présenté leurs points de repère en décembre 2005, comme promis, beaucoup d'argent avait été consacré à cette question dans le cadre de projets et la situation évoluait fort bien, lorsque des élections ont été déclenchées.
When the premiers came up with their benchmarks in December 2005, as promised, and all that money had been moving into the file for projects and things were moving nicely, an election came.

On leur avait tant promis, on leur avait beaucoup promis et on n'a pas tenu beaucoup.
They were promised so much, they were promised a lot, and these promises were not kept.

Cependant, la Commission doit à présent garantir que l'inspection des projets sera entreprise, comme elle l'avait promis, d'une manière beaucoup plus intensive.
However, the Commission must now ensure that the inspection of projects is undertaken, as it has promised, in a much more intensive fashion.

La Commission avait promis 197 millions d'euros pour le démantèlement des flottes de pêche de l'Espagne et du Portugal, ce qui est beaucoup d'argent.
The Commission would have promised 197 million euros for the reconversion of the Spanish and Portuguese fisheries fleets, which is a lot of money.

Pourtant, le Parti libéral avait promis beaucoup dans son livre rouge.
Yet the Liberal Party made many promises in its red book.

En réalité, beaucoup de Canadiens de la région de l'Atlantique croyaient qu'on avait promis de supprimer la TPS et ont essayé d'aider le gouvernement fédéral à faire cela.
The reality is that many people in Atlantic Canada thought that the promise was to get rid of the GST, and they were trying to help the federal government to do that.