Vertaling van "avait permis d'économiser " (Frans → Engels) :

C'est la moitié de 12 milliards, c'est un hasard, mais si l'initiative centrale nous avait permis d'économiser 7 milliards de dollars, nous n'aurions eu besoin que de 5 milliards des ministères.
Just by chance, that is half of 12, but had the savings been $7 billion from the central initiative, we would only have needed $5 billion from the departments.

37. rappelle que la Commission avait proposé qu'une Agence européenne pour la coopération et la formation des services répressifs regroupe le Collège européen de police (CEPOL) et Europol, ce qui aurait permis d'économiser des frais administratifs (et notamment du personnel) qui auraient pu être redéployés; reconnaît qu'il s'agissait d'une proposition cadrant parfaitement avec l'approche commune envisageant la fusion d'agences afin de créer des synergies et d'améliorer l'efficacité; relève toutefois que la proposition de la Commission ne garantissait nullement au Parlement ou au Conseil la fusion ou le déménagement du CEPOL à La Haye; souligne qu'à la suite de cette décision, il convient de veiller au bon fonctionnement de l'agence;
37. Recalls that the Commission's proposal for a European agency for law enforcement and training proposing to merge the European Police College (CEPOL) with Europol could have allowed for administrative costs savings (in particular staff posts) which could have been redeployed; acknowledges that the proposal was fully in line with the Common Approach in considering mergers of agencies to achieve synergies and efficiencies; notes, however, that the Commission proposal assured neither the Parliament nor the Council of a merger or relocation of CEPOL to the Hague; stresses that following this decision, the efficient functioning of the agency must be ensured;

Nous avons appris que l'adoption de technologies plus vertes dans l'ensemble de ses opérations lui avait permis d'économiser 300 millions de dollars par année en combustible seulement.
We found that by changing to greener technologies in the processes of its business, it was saving $300 million a year on fuel alone.

Elle estimait qu'en 1983 seulement, il avait permis aux contribuables et aux consommateurs canadiens d'économiser 200 millions de dollars.
It estimated that it saved Canadian taxpayers and consumers $200 million in 1983 alone.

On a estimé, par exemple, que la déréglementation avait permis aux passagers américains d'économiser 100 milliards d'USD au total sous forme de tarifs moins élevés.
It has for example been estimated that de-regulation has saved American passengers a total of $100 billion in lower fares.

Dans une étude qui portait sur une période de six mois, on a constaté que ce programme avait permis d'économiser 186 942 $ en aide sociale.
In a six-month study, a net savings of $186,942 was realized in social assistance.