Traduction de «déréglementation avait permis » (Français → Anglais) :

On a estimé, par exemple, que la déréglementation avait permis aux passagers américains d'économiser 100 milliards d'USD au total sous forme de tarifs moins élevés.
It has for example been estimated that de-regulation has saved American passengers a total of $100 billion in lower fares.

Si le député avait eu plus de temps pour poser sa question, il aurait probablement mentionné que le Parti progressiste conservateur a fait beaucoup d'efforts pour apporter des changements structurels à l'économie canadienne, notamment le libre-échange, l'élimination de la taxe sur les ventes des fabricants, la déréglementation des services financiers, du transport et de l'énergie. Ce sont ces politiques qui, en bout de ligne, ont permis au gouvernement d'en face d'éliminer le déficit.
I am sure if he had longer to ask his question he probably would have pointed out that the Progressive Conservatives were very busy making structural changes in the Canadian economy including free trade, the elimination of the manufacturers sales tax, deregulation of financial services, transportation and energy, those policies that ultimately enabled the government opposite to eliminate the deficit.