Traduction de «avait malheureusement changé » (Français → Anglais) :

Malheureusement, j'ai fait évaluer mon évaluation, et il est ressorti que la conclusion déposée à la cour, qui a dramatiquement changé le cours de mon affaire personnelle—et cette évaluation avait été faite par le Dr Laura Mills.Il n'y avait aucune preuve pour l'appuyer dans le corps de son texte.
Unfortunately, I had an assessment done on my assessment, and it was revealed that the conclusion that was presented in court, which dramatically changed the course of my own personal case, and this was done by Dr. Laura Mills.There was no substance to support it in the body of her text.

Lorsque nous l’avons rencontrée, elle avait malheureusement changé d’avis; lorsque je dis «malheureusement», c’est ironiquement.
When we met her, she had unfortunately changed her mind; when I say ‘unfortunately’ I mean it ironically.

Mais l’effort de l’Union européenne pour adapter sa politique agricole n’a malheureusement pas été reconnu par le groupe des 21, qui continue de parler de la PAC comme si elle n’avait pas changé ces dix dernières années.
Sadly, though, the Group of 21 did not recognise the European Union’s efforts to adapt its agricultural policy. This group still insists on talking as if the CAP had not changed in the last ten years.

Malheureusement, le Conseil avait fondamentalement changé les principes même de cette proposition et pour ainsi dire déclaré comme quasi indicatif tout ce qui concernait la liste des pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de l'obligation de visa, en disant que tout le monde pouvait passer outre et imposer cette obligation à d'autres États ou les en dispenser sur simple notification.
Unfortunately the Council then made fundamental changes to this proposal and more or less declared the entire visa list to be as good as non-binding when it said that anyone could go beyond it and either impose visa requirements on additional states or leave it at that; they simply had to notify this.