Traduction de «avait jamais rencontrés » (Français → Anglais) :

Il ne les avait jamais rencontrés, mais il les a attaqués personnellement en disant qu'ils étaient de simples messagers.
He had never met any of them but attacked them personally by saying that they were simply messengers, and now he is suggesting that we need to work together.

On m'a dit que le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire ne connaissait pas personnellement et n'avait jamais rencontré M. Mulroney.
I am told the Minister of Agriculture and Agri-Food does not personally know, nor has he ever met, Mr. Mulroney.

La viande de porc incriminée était en effet contaminée par de la chapelure qu’avait déshydratée Millstream Recycling en utilisant par inadvertance un combustible acheté en toute bonne foi auprès d’une société avec laquelle il traitait depuis des années sans avoir jamais rencontré le moindre problème auparavant.
The pig feed concerned was indeed contaminated by breadcrumbs because, inadvertently, Millstream Recycling used fuel to dry the breadcrumbs after buying this in good faith from a company it had dealt with for years and with which it had had no previous problems.

Je suis tout à fait d’accord avec la commissaire: lorsque la commission de l’emploi et des affaires sociales faisait partie de délégations envoyées dans divers États membres et qu’elle a rencontré ses partenaires ou les comités des affaires européennes des parlements nationaux et qu’elle les a questionnés sur leur implication dans les plans d’action nationaux en matière d’emploi et d’intégration sociale, par exemple, on regardait les délégués d’un air ébahi, parce que personne n’en avait jamais entendu parlé: leur gouvernement ne les avait pas impliqués.
I thoroughly concur with the Commissioner: when the Committee on Employment and Social Affairs has been on delegations to various Member States and met its partner committees or European Affairs Committees in the national parliaments and asked them about their involvement in the national action plans – on employment or social inclusion, for example – it has received blank looks, because they have never heard of it: it is not something in which their government has involved them.

Depuis 1981, il n’y avait jamais eu de rencontre de ce type.
There had not been a meeting of this type since 1981.

Mais l'homme n'existe pas", disait-il, précisant qu'il avait rencontré des Espagnols, des Français, peut-être même des Persans, mais "l'homme, je ne l'ai jamais rencontré.
“But man does not exist”, he said, specifying that he had met many a Spaniard or a Frenchman and even perhaps a Persian, but “I have never met man.

Will Rogers a dit qu'il n'avait jamais rencontré un homme qu'il n'ait pas aimé.
Will Rogers said that he never met a man he did not like.

-Monsieur le Président, ce projet de loi résulte des efforts d'une de mes électrices, Mme Linda Rumble, de Whitby, en Ontario, et du don ultime de son neveu, Stuart Alan Herriott, deux ans, qui a donné ses organes à des gens qu'il n'avait jamais rencontrés.
He said: Mr. Speaker, this bill recognizes the efforts of a constituent of mine, Mrs. Linda Rumble of Whitby, Ontario, and the ultimate gift her nephew, two-year old Stuart Alan Herriott, gave to others whom he had never met.

Je n'oublierai jamais, lorsque j'étais ministre responsable de la lutte contre la drogue, ma rencontre avec un jeune homme qui avait perdu santé, amis, relations, famille, emploi, avenir et respect de lui-même.
I shall never forget, as a minister responsible for fighting drugs, going and meeting a young man who had lost his health and his friends and his relationships, his family, his jobs, his prospects and his self-respect.

M. John Cannis (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été informé que le sous-ministre de l'Industrie n'avait jamais rencontré les représentants d'Onex ou de Canadien avant que le gouvernement ne décide, le 13 août, d'invoquer l'article 47 de la Loi sur les transports au Canada.
Mr. John Cannis (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I have been informed that the deputy minister of industry has never met with representatives of Onex or Canadian, neither before nor after the government decision of August 13, to suspend section 47 of the Canada Transportation Act.