Vertaling van "avoir jamais rencontré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échanger [ bavarder | converser | s'entretenir | se rencontrer | rencontrer des gens | se faire des amis | nouer des contacts | avoir des activités sociales | nouer des relations ]
socialize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne pense pas avoir jamais rencontré un seul Canadien qui m'ait dit vouloir être comme les Américains pour ce qui est de notre système de santé.
I do not think I have ever encountered a single Canadian who says he or she wants to be like the Americans when it comes to our health care system.

Je ne pense pas avoir jamais rencontré un avocat de la défense qui soit en faveur des peines minimales.
I do not think I have met a member of the criminal defence bar who is in favour of minimum sentences.

Je ne pense même pas l'avoir jamais rencontré.
I don't think I've ever met him.

La viande de porc incriminée était en effet contaminée par de la chapelure qu’avait déshydratée Millstream Recycling en utilisant par inadvertance un combustible acheté en toute bonne foi auprès d’une société avec laquelle il traitait depuis des années sans avoir jamais rencontré le moindre problème auparavant.
The pig feed concerned was indeed contaminated by breadcrumbs because, inadvertently, Millstream Recycling used fuel to dry the breadcrumbs after buying this in good faith from a company it had dealt with for years and with which it had had no previous problems.

Vous dites n'avoir jamais rencontré de femmes qui sont dans ce cas.
You said you've never met such women.

Nous ne soulignerons jamais assez combien il est essentiel d’avoir enfin développé une vision qui rencontre les préoccupations de nos concitoyens en matière de sécurité et qui, parallèlement, respecte les droits individuels.
We can never underline enough the historic importance of finally having a vision that meets our citizens’ concerns for security and, at the same time, for respecting individual rights.

De même, aucun autre politique ne doit jamais avoir la capacité de décider quelles conversations téléphoniques sont justifiées ni être dans l’obligation de révéler l’identité des personnes qu’il consulte ou rencontre.
Nor should other politicians ever be able to decide what telephone conversations are justified, or politicians be required to reveal whom they consult or talk with.

Personnellement, je n’oublie jamais que, dans les différentes rencontres que j’ai pu avoir sur le littoral français, suite aux dégâts causés par le Prestige, tous les professionnels de la mer ont toujours insisté sur le fait que la sécurité commençait dans les ports.
Personally, I never forget that, in the various meetings I was able to have on the French coast, all the maritime professionals always insisted, following the damage caused by the Prestige, that security began in the ports.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, à deux reprises, soit le 8 décembre 1994 et le 27 mars 1995, le premier ministre, interrogé par l'opposition officielle, a affirmé en cette Chambre n'avoir jamais rencontré le promoteur Jack Matthews pour discuter de la privatisation de l'aéroport Pearson et nié avoir alors sollicité une contribution de 25 000 $ à sa campagne de leadership du Parti libéral.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, on two occasions-December 8, 1994 and March 27, 1995-in response to questions by the official opposition, the Prime Minister stated in this House that he never met promoter Jack Matthews in order to discuss the privatization of the Pearson airport and has denied soliciting a contribution of $25,000 to his campaign for the leadership of the Liberal Party.