Vertaling van "vous auriez investi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je veux dire, c'est que si vous aviez possédé cette somme et que vous l'aviez investie à la banque, vous auriez sans doute pu obtenir un taux d'intérêt de 3 p. 100 sur votre placement.
What I'm saying is, if you have money and you want to invest money in a bank, you'll get what, according to the interest rates, 3%?

Pensez-vous que si cette politique avait été abandonnée, vous auriez investi davantage au Canada ces dernières années?
Do you think that if this policy had been lifted in the past you would have invested more heavily in Canada in the past several years?

M. Keith Horner: Il faudrait faire tous les calculs, mais, comme je l'ai mentionné, si vous prenez le taux de rendement des économies investies dans le régime, s'il est, par exemple, de 8 p. 100, si vous placiez donc de l'argent dans un REÉR, une fois tous les impôts payés, vous auriez un taux de rendement de 8 p. 100. Et c'est là la subvention; en gros, il n'y a pas d'impôt sur le rendement.
Mr. Keith Horner: You'd have to work through the math of it, but as I mentioned, when you look at the rate of return on the savings in the plan, if the investment in the plan is making 8%, for example, if you were putting money into an RRSP, after all the taxes were paid, you would get an 8% rate of return. And that's the subsidy; there's essentially no tax on the rate of return.

Troisièmement, à propos de votre graphique de la page 3 où vous faites le rapport dette sur PIB, n'auriez-vous pas dû faire une autre projection, faire une autre courbe un peu au-dessus, nous montrant où on serait allés avec le rapport dette sur PIB si depuis 1998, l'essentiel des surplus n'était pas allé à la dette, mais investi dans des programmes qui ont des effets multiplicateurs sur l'augmentation du PIB, sur la croissance de la richesse et sur la répartition de cette richesse?
Third, regarding your chart on page 3 where you show the debt-to-GDP ratio, shouldn’t you have made another projection, showing another curve a little higher up, showing us what the debt-to-GDP ratio would have been if most of the surpluses since 1998 had not gone into the debt, but had been invested in programs that have a multiplier effect on increases in GDP, on increased wealth and the distribution of this increase?

Vous pourriez engager une personne pour travailler dans votre établissement touristique, ou dans un autre établissement dans lequel vous avez investi, mais cela ne signifie pas que vous auriez créé des emplois.
You can hire a person to work in your tourist establishment, or whatever you invest, but that does not mean that you will create jobs.