Vertaling van "avait investi beaucoup " (Frans → Engels) :

Au début des années 1990, je me rappelle que l'Australie avait certainement mis l'accent sur l'Asie et avait investi beaucoup de ressources dans ce marché et ses relations.
I recall in the early 1990s that Australia put its emphasis on the Asian geographic area and put a lot of resources into that market and those relationships.

Mme Elsie Wayne: Dans le cas de notre chantier naval, à l'heure actuelle—et c'est ce qui me dérange autant, colonel—Pierre Elliot Trudeau avait investi beaucoup d'argent dans notre chantier naval et lui avait accordé le contrat des frégates. Brian Mulroney a ensuite versé des millions de dollars dans ce chantier.
Mrs. Elsie Wayne: I would say that when it comes to our shipyard right now—this is what bothers me tremendously, Colonel—Pierre Elliot Trudeau poured a lot of money into our shipyard and gave us the frigate contract, then Brian Mulroney poured many millions of dollars into it.

Elles ont ajouté que l'industrie de l'Union n'avait pas besoin d'autres investissements, étant donné qu'elle avait beaucoup investi par le passé.
Furthermore, it is observed that the Union industry does not need further investments as it invested significantly in the past.

Or, lorsque ces députés australiens ont commencé à parler du système de gestion de l'offre, ils ont dit d'entrée de jeu que le gouvernement y avait investi beaucoup d'argent.
However, when the hon. colleagues from Australia started to speak on supply management, they started by saying that the government had a lot of money in supply management.

Assurément, l’argent que l’on jette ainsi par les fenêtres, ou plutôt dans les installations de CSC, aurait pu contribuer beaucoup plus efficacement à la lutte contre la crise si on l’avait investi dans des programmes à grande échelle de rénovation et d’isolation des bâtiments, ou pour construire des centaines de centrales au biogaz.
Surely money thrown down the drain, I mean money thrown into CCS installations, would have done more to tackle the crisis if it had been used for the large-scale renovation and insulation of buildings, or for the construction of hundreds of biogas stations.

C'est un système qui ne faisait pas de surproduction ou de dumping, qui contrôlait donc tous les facteurs. En fait, c'était un modèle pour le monde (1845) On a dû sacrifier ce beau système dans lequel on avait investi beaucoup d'efforts et d'argent pour plaire à d'autres pays.
With that system, there was no overproduction, no dumping; everything was controlled and, in fact, that system was a model for the rest of the world (1845) To please other countries, we have had to sacrifice that great system that we had devoted so much time and energy to building.

Outre une augmentation des parts de marché détenues par Iberia, il prévoyait principalement: le renouvellement et l'accroissement de la flotte de l'entreprise et des équipements; une réduction du personnel et une amélioration de la productivité; le développement des activités de la compagnie, en particulier vers l'Amérique latine où Iberia avait beaucoup investi entre 1989 et 1991.
In addition to increasing the market share held by Iberia it provided principally for the renewal of and increase in the company's fleet and facilities; a reduction in personnel and better productivity; and the development of company activities, in particular towards Latin America, where Iberia had invested heavily between 1989 and 1991.

Avant l'instauration de l'assurance-maladie et de l'assurance-hospitalisation, le gouvernement fédéral avait investi beaucoup dans la formation de médecins, les hôpitaux et la recherche médicale.
The federal government, before medicare was introduced and before hospital insurance was introduced, put a lot of money into medical education, hospitals and medical research.