Vertaling van "avait fabriqué environ " (Frans → Engels) :

M. Brian Evans: Je répète encore une fois que l'enquête portait sur un produit qui avait été fabriqué environ quatre mois avant la manifestation de la maladie.
Dr. Brian Evans: I'd just very briefly state again that the reality of the investigation we were undertaking dealt with a product that had been manufactured some four months prior to the illnesses starting to be expressed.

Les sénateurs se souviennent peut-être qu'il n'y a pas si longtemps, nous avons appris qu'environ 30 p. 100 du Fonds fédéral pour l'achat d'équipement médical, établi en 2000, avait notamment servi à acheter des appareils à fabriquer de la glace et des tondeuses à gazon.
Honourable senators may remember that not too long ago we learned that approximately 30 per cent of a federal medical equipment fund, established in 2000, had been used to buy such items as icemakers and lawnmowers.

(13) La Commission a constaté que, au cours de la période de référence, le producteur communautaire ayant maintenu son soutien à la plainte avait fabriqué environ 94 %, soit la majeure partie de la production communautaire d'APT.
(13) The Commission noted that during the reference period the Community producer which maintained its complaint accounted for about 94 % of Community production of APT.