Traduction de «appareils à fabriquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conducteur d'appareil à fabriquer des résistances en charbon [ conductrice d'appareil à fabriquer des résistances en charbon ]
carbon-resistor-processing-equipment operator

opérateur d'appareil à fabriquer la nitroglycérine [ opératrice d'appareil à fabriquer la nitroglycérine ]
nitroglycerine nitrator operator

opérateur d'appareil à fabriquer les confitures [ opératrice d'appareil à fabriquer les confitures ]
jam processor operator

fabriqué en | fabriqué à | fabriqué au
made in

machine à fabriquer des tubes de carton | machine à fabriquer des tubes en carton
convolute winding machine

appareil à adduction d'air pur par aspiration | appareil à adduction d'air pur sous pression | appareil à conduite d'air frais | appareil à adduction d'air comprimé
air line mask

appareil à mesurer l'écorce
bark gauge

Ordonnance du DFE du 12 juin 1995 sur les procédures d'évaluation de la conformité des appareils à gaz et des équipements de protection individuelle
FDEA Ordinance of 12 June 1995 on the Conformity Assessment Procedure for Gas Appliances and Personal Safety Equipment

opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes/opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes
jewellery chainmaker | lay out technician | chain making machine operator | engine turner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont de très beaux appareils qui sont supérieurs aux appareils Embraer fabriqués par les Brésiliens.
It is a beautiful plans, far superior to the Brazilian Embraer.

L'élément central de ce nouveau système comprend l'intégration d'appareils CTX, fabriqués principalement par une société américaine du nom de InVision, dans les systèmes existants de manutention des bagages.
The centrepiece of that system involves putting CTX machines, produced chiefly by one company in the United States, InVision, in line in the baggage handling systems.

«fabricant», toute personne physique ou morale qui fabrique un appareil ou fait concevoir ou fabriquer un appareil, et commercialise cet appareil sous son nom ou sa marque.
‘manufacturer’ means any natural or legal person who manufactures apparatus or has apparatus designed or manufactured, and markets that apparatus under his name or trade mark.

Les sénateurs se souviennent peut-être qu'il n'y a pas si longtemps, nous avons appris qu'environ 30 p. 100 du Fonds fédéral pour l'achat d'équipement médical, établi en 2000, avait notamment servi à acheter des appareils à fabriquer de la glace et des tondeuses à gazon.
Honourable senators may remember that not too long ago we learned that approximately 30 per cent of a federal medical equipment fund, established in 2000, had been used to buy such items as icemakers and lawnmowers.

La nanotechnologie désigne la manipulation des atomes ou des molécules pour fabriquer des matériaux, des appareils et des nouvelles technologies.
Nanotechnology means the manipulation of atoms or molecules to produce materials, devices and new technologies.

Cet appareil est fabriqué par la compagnie Samsung, mais ce pourrait tout aussi bien être un Motorola ou un Nokia, et je ne me sens nullement coupable que quelqu'un doive appeler au siège social de la société Samsung à Séoul, en Corée, pour faire une vérification.
This thing I have is a Samsung, and I don't feel guilty that the people who sell Samsung might have to phone somebody at the head office in Seoul, South Korea, to check this out or you could use Motorola, or Nokia, or something else.

La mise sur le marché ou la mise en service d'appareils ne devrait être possible que si les fabricants concernés ont établi que ces appareils ont été conçus et fabriqués conformément aux exigences de la présente directive.
It should be possible to place apparatus on the market or put it into service only if the manufacturers concerned have established that such apparatus has been designed and manufactured in conformity with the requirements of this Directive.

Le fabricant ou son mandataire dans la Communauté tient la documentation technique à la disposition des autorités compétentes pendant au moins dix ans à partir de la date à laquelle le dernier appareil de ce type a été fabriqué.
The manufacturer or his authorised representative in the Community shall hold the technical documentation at the disposal of the competent authorities for at least ten years after the date on which such apparatus was last manufactured.

J'exhorte le gouvernement à envisager sérieusement la possibilité de remplacer notre flotte d'hélicoptères par des appareils convenables, fabriqués au Canada. Cela prouvera notre engagement envers nos forces armées et l'industrie aérospatiale du Canada, deux secteurs très importants aux yeux des électeurs d'Erie.
I ask that the government take a serious look at replacing our helicopter fleet with an appropriate made in Canada model reflecting our commitments to our armed forces as well as the Canadian aerospace industry, both of which are so important to the constituents of Erie.