Traduction de «avait différents scénarios » (Français → Anglais) :

Ce conseiller avait pour mission de concevoir différents scénarios à cet effet afin de permettre soit une scission des actifs et des passifs liés au financement du développement et la privatisation de la banque avec ses activités commerciales, soit la transformation de la banque de telle sorte que ses activités commerciales puissent être mises en vente indépendamment du segment «développement».
That advisor was instructed to prepare scenarios on transforming the bank in order to allow either for assets and liabilities related to development financing to be split off and for the bank with its commercial activities to be privatised or for the bank to be transformed so that commercial activities could be sold leaving the development segment behind.

Le sénateur Banks: Je voudrais être sûr de bien comprendre les conditions entourant ces divers scénarios — et je sais très bien qu'il s'agit de cas hypothétiques. Nous parlons donc d'une situation où deux ministères différents auraient versé 50 millions de dollars en tout à une société privée à but non lucratif qui avait conclu une entente avec le gouvernement sur l'utilisation des crédits en question.
Senator Banks: Just so I can understand the terms — and I understand we are talking hypothetically — here is a situation where we sent $50 million in total from two different departments to a privately held not-for-profit corporation that had an agreement with the government as to how that money would be spent.

Quelques heures après mon appel, les recherchistes m'ont informée que les fonctionnaires du ministère des Finances refusaient de fournir des chiffres parce qu'il y avait différents scénarios.
A few hours after my call to the Library of Parliament, I was told by my research people that the Department of Finance officials were refusing to provide numbers because there were different scenarios.

Je vous dirai d'ailleurs une chose: par le passé, à CBC, certaines propositions de scénarios ont été renvoyées aux producteurs au motif qu'il n'y avait aucune raison que tous les personnages soient blancs, ce qui amenait alors à retenir un ou deux personnages appartenant en fait à différents groupes ethniques.
And I will say this: at the CBC in times past, certain script proposals were thrown back to producers because they said there's no reason why this has to be an all-white cast, then they would decide that a couple of the characters could indeed be people from various ethnic groups.

Comparant différents scénarios de restructuration ladite communication avait conclu que la meilleure solution serait la création de groupements européens englobant plusieurs secteurs.
Comparing various scenarios for a restructuring the Communication came to the conclusion that European clusters covering several sectors would be the most promising solution.

La semaine dernière, le ministre avait évoqué, lors d'une conférence de presse sur le renflouage de l'épave du Irving Whale, différents scénarios alarmistes dont celui d'une possible contamination des stocks de crabe des neiges pour justifier son opposition au projet.
Last week, at a press conference on the raising of the Irving Whale, the minister mentioned various alarmist scenarios, including the possible contamination of snow crab stocks, to justify his opposition to the project.