Vertaling van "avait caché lorsqu " (Frans → Engels) :

Toutefois, plus tard, en 1996, nous avons eu un choc en découvrant que lorsque l'Inde avait signé la Convention internationale sur les armes chimiques, ce pays avait déclaré un stock d'armes chimiques qu'il nous avait caché lorsqu'il avait signé l'entente de 1992 avec nous.
But later on in 1996 we were shocked to discover when India signed the chemical weapons international convention, it declared its stockpile of chemical weapons which it had concealed from us when it signed the 1992 agreement with us.

Son fonctionnement : Lorsque le véhicule de tête, le Husky, a détecté ce qu’il croit être un EEI, le véhicule de déminage Buffalo utilise son bras robotisé pour sonder l’objet et le retirer délicatement de l’endroit où on l’avait caché.
How it works: After the Husky vehicle first detects a suspected IED, the specialized mine clearing Buffalo vehicle uses its distinctive robot arm to probe and delicately remove the object from its hiding place.

Selon le Comité, au lieu de régler le problème que pose l'existence de règlements inconstitutionnels, le gouvernement a choisi d'ignorer le problème et lorsque cela n'a plus été possible parce que le comité mixte l'avait révélé, il s'est caché derrière l'argument selon lequel sa «bonne foi» antérieure l'excuse de ne pas avoir respecté ses obligations constitutionnelles.
As your committee sees it, rather than address the problem of the continued existence of unconstitutional regulations, the governement has chosen to ignore it, and when that was no longer possible as a result of the raising of the issue by the joint committee, the government put forward the argument that " good faith" absolves it from complying with its constitutional obligations.

Au cours de ce débat, j'ai été, comme la plupart des Canadiens, désabusé lorsque j'ai constaté que le gouvernement avait caché des informations aux députés jusqu'après la tenue du vote sur la clôture.
During that debate I was as disillusioned as most Canadians when I saw the government withhold information from members of the House until after the vote on closure.

Il a fait plusieurs années de prison, et lorsqu'il est venu travailler avec nous à Sept-Îles, sur la Côte-Nord, il avait bien sûr caché cela, il n'en parlait à personne.
He spent several years in prison, and when he came to work with us in Sept-Îles, on the North Shore, he kept it a secret, he talked to no one about it.