Traduction de «avait acheté huit » (Français → Anglais) :

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a quelques jours, Marjory Van den Broeke, porte-parole du secrétariat du Parlement européen, a déclaré à la presse que le Parlement européen avait acheté huit scanners corporels, ces appareils dont nous avons débattu en plénière pendant des semaines, et à propos desquels nous avons même adopté une résolution.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, a few days ago, Marjory Van den Broeke, spokesman for the European Parliament Secretariat, told the press that the European Parliament has purchased eight body scanners, items which we debated in plenary for weeks, even adopting a resolution on the subject.

J'ai vu dans les médias qu'il était question qu'Alcan soit acheté par un grand conglomérat australien, de même que j'ai entendu des analystes de Bay Street laisser entendre au sujet de la prise de contrôle d'Inco par CVRD, probablement la plus grande compagnie minière au Canada, que celle-ci avait entrepris toute une série d'exercices de restructuration interne de la dette de façon créative et vigoureuse, et ainsi de suite, et qu'elle pouvait éventuellement s'assurer un abri fiscal de huit, neuf ou dix ans pour ses recettes provenant de l'exploitation d'Inco.
I saw on the news there is talk about Alcan being taken over by a big Australian conglomerate, and there are some analysts on Bay Street who are alleging or alluding in regard to the CVRD takeover of Inco—probably our biggest mining company in Canada—that CVRD did a whole bunch of creative and aggressive internal restructuring of debt and so on and may have ended up creating an effective tax shield of eight or nine or ten years on the income from the Inco operations.

Ce que M. Guité a dit, c'est que le gouvernement du Canada avait acheté pour huit millions de dollars de panneaux-réclames pour y afficher des produits du Canada.
What Mr. Guité said is that the Government of Canada purchased eight million dollars worth of billboard ads to advertise Canadian products.

À l'âge de huit ans, Cody Clark a appris qu'une jeune amie avait un trou dans le coeur, et il a recueilli des fonds pour lui acheter un nouveau coeur.
At age eight, Cody Clark learned that a young friend had a hole in her heart and he raised money to help buy her a new heart.