Vertaling van "avait accumulé beaucoup " (Frans → Engels) :

On avait accumulé beaucoup de preuves, je peux vous le dire.
I can assure you that a great deal of evidence was accumulated.

Il y avait au Québec, dans ma région, un travailleur non qualifié qui, comme beaucoup d'autres gens malchanceux, avait accumulé de nombreuses dettes.
There was a labourer in Quebec, which is my region, who, like many other unfortunate people, had run up a lot of debts.

Les porte-parole des aquaculteurs, pour leur part, ont affirmé que des études avaient montré que l’accumulation de déchets, quand il y en avait, était généralement limitée aux zones situées directement sous les élevages et ne s’étendaient pas beaucoup au-delà.
Spokespersons for the salmon farming sector, on the other hand, asserted that studies had shown that the accumulation of waste (if any) was generally limited to areas directly underneath the farms and does not extend very far beyond them.

Tout semblait indiquer qu'il y avait beaucoup de circulation et que les droits étaient payés, mais il ne semblait jamais y avoir d'argent accumulé pour défrayer les coûts d'exploitation et, en particulier, le coût de la construction.
There seemed to be a lot of traffic and tolls were charged, but there never seemed to be any money getting into the pot to pay off the cost of the operations and, in particular, the cost of building it.

Il a été signalé que le programme avait accumulé beaucoup de retard en 2005 du fait que le processus de passation des marchés était trop long pour certaines actions.
It was noted that the programme experienced a significant delay in 2005, due to the lengthy procurement process for some of the actions.

En dépit de sa richesse et de ses réalisations dans notre monde matérialiste, Walter a toujours reconnu qu'il y avait beaucoup plus que la célébrité et l'accumulation de richesses.
In spite of his wealth and accomplishments in our materialistic world, Walter always recognized that there was much more to life than fame and the accumulation of wealth.