Vertaling van "avait accueillis quel " (Frans → Engels) :

À propos d'une de nos négociatrices, à Rome, par exemple, ils ont dit qu'elle était très aimée et qu'elle avait été très bien accueillie, mais saviez- vous quel surnom le monde en développement lui avait donné: «Le serpent».
About one of our negotiators in Rome, for example, they said she was very well liked and very well received, but did you know that all the developing world called her “The Snake”?

Quel contraste avec l'époque où j'étais vice-première ministre au Québec et où M. Diouf, déjà un homme d'État remarquable et digne, m'avait accueillie au Sénégal avec tous les honneurs et le savoir-faire de son corps diplomatique!
What a contrast with the time when I was Deputy Premier of Quebec, and Mr. Diouf, already a remarkable and dignified statesman, welcomed me to Senegal with all the honours and savoir-faire of his diplomatic corps.

Il a demandé aux gens qui devenaient citoyens ce jour-là de bien se rappeler qui les avait accueillis, quel était le pays qui venait de les accueillir et à quel pays ils venaient d'adhérer; ils devaient donc s'en rappeler le jour des élections.
He asked these new citizens to remember which country had welcomed them, which country they were becoming a part of, and told them they should remember it on election day.

Par le passé — et je ne suis pas sûr de savoir de quels cas il s'agit — il est arrivé au moins une fois ou deux que la demande d'un ancien combattant qui avait été accueillie par suite d'une révision judiciaire a fait l'objet d'un appel devant la Cour d'appel fédérale.
What has happened in the past and I'm not sure which cases were involved is that there were at least one or two instances where the veteran was successful on judicial review, and that was appealed to the Federal Court of Appeal.

Beaucoup d'entre nous se rappelleront probablement à quel point la création de la commission royale avait été accueillie avec dérision d'un océan à l'autre.
Many of us here today probably remember how the creation of the Royal Commission was greeted with derision from coast to coast.