Vertaling van "avaient récemment convenu " (Frans → Engels) :

La Chambre a convenu à l’unanimité, plus récemment, de sauter cette étape et de passer directement à la période des questions lorsque les députés avaient rendu hommage pendant plus de 30 minutes au très hon. Brian Mulroney (voir Débats, 24 février 1993, p. 16379-16383).
More recently, the House unanimously agreed to dispose of this proceeding and proceed directly to Question Period after Members paid tribute for more than 30 minutes to the Rt. Hon. Brian Mulroney (see Debates, February 24, 1993, pp. 16379-83).

Pan-Isovit s'est également déclarée en faveur des augmentations de prix de 6-8 % auxquelles ABB (et les producteurs danois) avaient récemment convenu de procéder sur leurs marchés d'exportation, l'Allemagne y comprise.
Pan-Isovit also expressed its support for the 6 to 8 % price increases which ABB (and the Danish producers) had recently agreed on their export markets, including Germany.

Ils dirigent une entreprise inactive de pêche polyvalente; ils ont pêché à plein temps pendant sept ans et ont tiré de cette activité 75 p. 100 d'un montant de 20 000 $ récemment gagné à titre de revenus annuels d'entreprise (1105) Plus tôt au cours de la semaine, le ministre a convenu de modifier la politique d'octroi des permis de pêche aux phoques pour l'est du Canada afin que les pêcheurs inactifs qui avaient droit à un permis de pêche aux phoques en 1993 puissent capturer jusqu'à six phoques par an pour leur consommation personnelle.
They are head of an inactive multi-species fishing enterprise. They have fished full time for seven years and have made 75 per cent of earned income or recent annual enterprise revenues of $20,000 from fishing (1105) Earlier in the week the minister agreed to amend the seal licensing policy for eastern Canada to allow retired fishermen who are eligible for a sealing licence in 1993 to take up to six seals a year for personal use.

Les autorités françaises et espagnoles avaient récemment confirmé la décision de réalisation et convenu d'en accélérer les études techniques, juridiques et financières.
The French and Spanish authorities recently confirmed the decision to go ahead and agreed to speed up technical, legal and financial studies.