Traduction de «avaient perdu beaucoup » (Français → Anglais) :

Ils avaient perdu beaucoup d'argent dans des projets à l'étranger, des obligations n'avaient pas été respectées, et certains pays étaient revenus sur leurs promesses et engagements.
They had lost a great deal of money on overseas projects, obligations had not been fulfilled, and certain countries had reneged on their promises and pledges.

Ils avaient perdu beaucoup de temps.
To walk away from that makes them sound like liars.

Je sais que nous avons perdu beaucoup de femmes qui étaient de la cohorte de Beverly Busson et d'autres femmes qui s'étaient enrôlées dans la GRC à sa suite, qui ont quitté la GRC au moment où elles avaient de jeunes enfants.
I know that we lost quite a few of Beverly Busson's class, and the female officers who have followed in her footsteps, when they left the force at the point that they had young children.

Je vais citer un point qu'il a fait valoir : « Je sais que nous avons perdu beaucoup de femmes [.] qui ont quitté la GRC au moment où elles avaient de jeunes enfants.
I will quote one of the points he made: " I know that we lost quite a few . female officers . when they left the force when they had young children.

Bien entendu, CBC/Radio-Canada a fait son travail en dénonçant cette personne, mais le mal avait déjà été fait et les investisseurs avaient perdu beaucoup d'argent.
Of course, CBC did its job in exposing this person, but by then the damage had already been done, and these investors had lost most of their money.

Dans la petite ville de laquelle j’étais maire, beaucoup d’habitants, des femmes en particulier, avaient perdu des enfants au cours de la guerre.
In the small town of which I was mayor, there were plenty of people, women in particular, who had lost children during the war.