Traduction de «avons perdu beaucoup » (Français → Anglais) :

C'est ainsi que nous avons procédé dans le cas de la Grèce, où nous avons perdu beaucoup de temps en nous attelant trop lentement à la tâche et où notre attention a trop été détournée par d'autres choses, notamment dans la presse nationale allemande, d'ailleurs.
That is what we did in the case of Greece, but we wasted a lot of time because we were slow off the mark and allowed ourselves to be distracted by background noise, some of it from the German national press.

Nous avons perdu beaucoup d'argent.
We're down a substantial amount of money.

Nous avons Pétro-Canada et quelques autres mais, depuis quelques années, nous en avons perdu beaucoup à des investisseurs étrangers.
We have Petro-Canada and a few others but over the last couple of years, we have lost many to foreign investment.

Nous avons perdu l'industrie de la fourrure, notre base économique d'avant; nous avons perdu beaucoup de possibilités économiques.
When we lost the fur industry, our economic base at the time, we lost a lot of our economic abilities.

Nous avons perdu beaucoup de temps et manqué de nombreuses occasions pendant les années de croissance.
We wasted a lot of time and missed out on numerous opportunities during the years of growth.

Nous avons perdu beaucoup d’argent.
We have lost a lot of money.

Je suis d’accord avec ceux qui estiment que nous avons perdu beaucoup de temps, notamment en mettant en place un secrétariat.
I agree with those who say that we lost a lot of time, particularly in building a secretariat.

Nous avons perdu beaucoup trop de nos meilleurs jeunes gens. Comme l'a écrit notre plus célèbre poète de guerre, John McCrae, en chaque soldat tombé au combat, nous avons perdu un Canadien qui songeait « à ses parents, à ses amis ».
As our most famous war poet, John McCrae, wrote, with every fallen soldier we have lost a Canadian who “loved and was loved”.

Parce qu’il y a eu 3 500 fausses couches immédiatement après Tchernobyl et que nous avons perdu beaucoup d’enfants qui auraient pu se trouver à l’armée aujourd’hui.
Because there were 3 500 miscarriages immediately after Chernobyl and we lost a lot of children who could have been in the army today.

Elles peuvent toutes les deux contribuer à ce processus, mais la responsabilité principale revient aux États membres, et nous avons perdu beaucoup de temps parce que les États membres n’ont pas fait leurs devoirs.
They can both contribute to the process, but the chief responsibility lies with the Member States, and a great deal of time has been lost here because Member States have not done their homework.