Traduction de «avaient encore milosevic » (Français → Anglais) :

Mais à l'époque, on s'en rappellera, la Communauté internationale et le Canada avaient été lents à réagir de façon concrète à cette menace constante à la paix et à la sécurité dont étaient responsables, encore une fois, Slobodan Milosevic et son gouvernement yougoslave.
At the time, however, the international community and Canada were slow to take real action against this constant threat to peace and security by, yet again, Slobodan Milosevic and his Yugoslav government.

Il n'y a plus de violations massives de droits de la personne en Serbie permettant de justifier la poursuite des sanctions, et sur un plan purement pratique, si M. Milosevic faisait encore des siennes, il serait impossible d'imposer à nouveau des sanctions si elles n'avaient pas été levées.
There are no ongoing massive human rights abuses in Serbia that would justify their retention, and from a purely pragmatic point of view, should Mr. Milosevic misbehave again, you can't reimpose sanctions if you haven't lifted them.

Il y a deux ans, la Serbie et le Monténégro avaient encore Milosevic.
Until just two years ago, Serbia and Montenegro still had Milosevic.