Traduction de «avaient acheté environ » (Français → Anglais) :

À peine 44 mois plus tard, les gros armateurs avaient acheté environ 700 de ces bateaux pour en transférer les quotas à leurs propres bateaux de pêche hauturière.
Only 44 months later, the big companies bought approximately 700 of those boats and moved their quotas to their off-shore ships.

Il est important de mentionner qu'un sondage réalisé par l'ANEL et la SODEC en novembre dernier révèle qu'à peine environ 2 p. 100 des Québécois avaient acheté un livre sur Internet au cours de la dernière année.
It is important to mention that a poll conducted by ANEL and SODEC, last November, revealed that scarcely 2% of Quebeckers had bought a book over the Internet over the past year.

L'Allemagne fait valoir que, si toutes ces importations avaient bénéficié du «privilège électricité verte», à hauteur d'environ 4 ct/kWh, le manque à gagner dans le cadre du prélèvement EEG pour les fournisseurs d'électricité achetant cette électricité aurait atteint environ 50 millions d'EUR.
Germany submits that if all those imports had benefited from the green electricity privilege, at approximately 4 ct/kWh, the revenues foregone under the EEG surcharge from electricity suppliers purchasing that electricity would have amounted to approximately EUR 50 million.

Selon le sondage Eurobaromètre[2], plus de 70 % des citoyens qui avaient acheté un minikit l'ont ouvert et ont utilisé les pièces après l'introduction de l'euro, alors qu'environ 20 % d'entre eux n'y ont pas touché.
According to the Eurobarometer survey[2], more than 70% of the citizens who had bought a mini-kit opened it and used the coins after the changeover while some 20% kept it untouched.

Il aurait donc baissé d'environ 10 p. 100. Alors ce chiffre, 28 milliards de dollars, ne serait plus 28 milliards, si on part de l'hypothèse que les gens avaient acheté le 30 octobre et gardé leurs actions jusqu'à maintenant.
So that number, $28 billion, wouldn't be $28 billion anymore, assuming that people had bought on October 30 and had held until now.

Selon le Globe and Mail, les données employées par la banque Toronto Dominion pour comparer les prix de vente actuels de 16 fiducies à la valeur que celles-ci avaient avant que l'on décide de les imposer disent essentiellement que des entreprises sont disposées à acheter nos fiducies à un prix moyen qui est d'environ 30 p. 100 supérieur à leurs prix d'achat avant l'annonce de la décision de les imposer.
The Globe and Mail said that Toronto Dominion Bank data comparing the selling prices of 16 trusts now in play to their value before the tax was imposed basically say that firms are offering to buy our trusts for an average premium of about 30% above the prices the trusts were trading at before the tax announcement.

Le sénateur Adams: Je crois qu'il y a environ cinq ans, quelqu'un a acheté tous ces quotas inuits qui avaient été attribués.
Senator Adams: I think about five years ago, somebody bought all those Inuit quotas that were allocated.