Traduction de «auxquels le sénateur lynch-staunton a fait » (Français → Anglais) :

Pour ma part, j'ai l'intention de présenter en troisième lecture, la semaine prochaine devant le Sénat, des amendements auxquels le sénateur Lynch-Staunton et moi-même avons fait référence dans nos discussions avec la ministre de la Santé.
When the bill comes before the Senate next week for third reading, I for one intend to put forward amendments, specifically those which Senator Lynch-Staunton and myself discussed with the Minister of Health.

Comme l'a dit mon leader, le sénateur Lynch-Staunton, à propos du projet de loi C-55, il semble que, une fois de plus, les Communes comptent sur le Sénat pour apporter au projet de loi les amendements nécessaires, si j'en juge d'après les commentaires publics que j'ai lus et ceux, consignés dans le hansard, qui ont été formulés pendant l'étude du projet de loi à l'autre endroit et auxquels le sénateur Lynch-Staunton a fait allusion.
As my leader, Senator Lynch-Staunton, said earlier in dealing with Bill C-55, it seems that the House of Commons, once again, is looking to the Senate to make the amendments that are necessary to deal with this legislation, as judged by public comments I have read and also the comments to which Senator Lynch-Staunton referred, which were recorded in Hansard when the bill was debated in the other place.

Le sénateur Kirby: Permettez-moi de lire un passage d'une déclaration que le sénateur Lynch-Staunton a faite dans cette Chambre il y a un an et demi, soit le 5 octobre 1994.
Senator Kirby: Let me read to you from a statement Senator Lynch-Staunton made in this chamber a year and a half ago, on October 5, 1994.

Le sénateur Lynch-Staunton: Vous faites donc valoir que, puisque le gouvernement avait déjà fait connaître son intention, cela constituait pratiquement un édit?
Senator Lynch-Staunton: Your argument is that, because the government had already declared an intention, that by itself was practically an edict?

Appuyant le sénateur Kinsella dans sa démarche, le chef de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton, a fait plusieurs interventions pendant le débat sur ce rappel au Règlement.
Supporting Senator Kinsella in this view was the Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton who made several interventions during the discussion on this point of order.