Traduction de «auxquels le ministre tient vraiment » (Français → Anglais) :

Le gouvernement fédéral joue indirectement un rôle absolument crucial dans la prestation des services de soins de santé, auxquels la population tient vraiment.
Indirectly, Ottawa has a strong and viable role in providing health care services, which is something Canadians truly believe in.

Si le premier ministre tient vraiment à aller au fond de cette affaire, interviendra-t-il directement en disant à ses députés au sein du comité de voir à ce que ces renseignements soient rendus accessibles immédiatement?
If the Prime Minister is serious about getting to the bottom of this matter, will he intervene directly and tell his members to make sure all this information is available immediately?

Si le ministre tient vraiment à avoir des consultations, il devrait rendre le rapport public.
If the minister is really serious about this consultation, he should open it up.

Si la compassion et la moralité sont des principes auxquels le ministre tient vraiment, pourquoi ne démissionne-t-il pas au lieu de violer ces principes?
If the minister is really committed to compassion and morality, why did he not resign rather than violate those principles?

Si le ministre tient vraiment à créer des emplois et à améliorer les possibilités d'emploi au Canada, pourquoi s'est-il contenté de réduire les charges sociales d'un maigre montant de cinq cents, comme il l'a annoncé de façon non officielle hier?
If the minister is really serious about creating jobs and improving job opportunities in the country, why did he not slash the payroll taxes by more than the token five cents that was announced informally yesterday?