Vertaling van "auxquels le gouvernement devait réagir " (Frans → Engels) :

Nous étions sans contredit en situation de crise économique, et le gouvernement devait réagir.
We were clearly in an economic crisis mode and the government had to respond.

Je dirais à notre décharge que c'est un effort qui requiert énormément de ressources, et que nous faisions déjà lourdement appel à nos ressources pour élaborer des budgets et des politiques conçus pour aider les gens à retourner au travail, favoriser la croissance économique, envisager l'avenir et voir comment le gouvernement devait réagir à une récession.
I would argue the point that this does require a lot of resources, and our resources were taxed in developing budgets, in developing policies that were actually designed to help people get back to work, to help grow the economy, to look forward, as to how the government needed to react to a recession.

Si l'honorable député s'attend à des études poussées, je répondrai très franchement que nous n'en avons pas effectuées, pour la simple raison que nous étions dans une situation sans précédent, confrontés à des événements sans précédent, auxquels le gouvernement devait réagir.
If the honourable member is asking for extensive studies, I will be honest with this committee, those studies have not been done, for the simple reason that we are in a position where the events were unprecedented, the situation was unprecedented, and the government moved to address a situation.

Dans l'affaire Finta, la cour a pris une décision à laquelle le gouvernement devait réagir.
The court made a decision in Finta to which the government had to respond.

L'article actuel du Règlement concernant les questions écrites est issu du rapport McGrath, qui avait recommandé au plus quatre questions, auxquelles le gouvernement devait répondre dans les 30 jours de séance.
The present standing order on written questions is a product of the McGrath report which had recommended a limit of four questions, with a requirement that they be answered within 30 sitting days.