Vertaling van "auxquels la modification portera préjudice " (Frans → Engels) :

Pour ce faire, on impose généralement l'utilisation d'une procédure extraordinaire comme la procédure de modification énoncée à l'article 43, afin que les intérêts des groupes vulnérables auxquels la modification portera préjudice soient pris en considération.
This is usually accomplished by requiring the use of an extraordinary process, such as the amending formula under section 43, so that the interests of vulnerable groups adversely affected by an amendment are taken into account.

Et les droits des minorités ou les intérêts des groupes vulnérables auxquels la modification pourrait porter préjudice?
What of minority rights, or the interests of vulnerable groups that may be adversely affected by the proposal?

SANS PREJUDICE DU REGLEMENT ( CEE ) N 1191/69 DU CONSEIL , DU 26 JUIN 1969 , RELATIF A L'ACTION DES ETATS MEMBRES EN MATIERE D'OBLIGATIONS INHERENTES A LA NOTION DE SERVICE PUBLIC DANS LE DOMAINE DES TRANSPORTS PAR CHEMIN DE FER , PAR ROUTE ET PAR VOIE NAVIGABLE ( 2 ) , ET SANS PREJUDICE DE L'ARTICLE 16 PARAGRAPHE 2 DU PRESENT REGLEMENT , LES ETATS MEMBRES CONCERNES ONT LA FACULTE D'APPORTER , D'UN COMMUN ACCORD , LES MODIFICATIONS AUX CONDITIONS AUXQUELLES L'EXPLOITATION D'UN SERVICE REGULIER EST SOUMISE , LE TITULAIRE DE L'AUTORISATION AYANT ETE PREALABLEMENT ENTENDU .
WITHOUT PREJUDICE TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1191/69 ( 2 ) OF 26 JUNE 1969 ON ACTION BY MEMBER STATES CONCERNING THE OBLIGATIONS INHERENT IN THE CONCEPT OF A PUBLIC SERVICE IN TRANSPORT BY RAIL , ROAD AND INLAND WATERWAY , AND WITHOUT PREJUDICE TO ARTICLE 16 ( 2 ) OF THIS REGULATION , THE MEMBER STATES CONCERNED SHALL BE ENTITLED TO VARY BY AGREEMENT , AFTER HEARING THE HOLDER OF THE AUTHORIZATION , THE CONDITIONS SUBJECT TO WHICH A REGULAR SERVICE IS OPERATED .